Une Française et une Moldave échangent sur les stages et opportunités pour les jeunes.
A: Je trouve que les stages en France sont très valorisés pour les jeunes.
I find that internships in France are highly valued for young people.
B: Oui, en Moldavie, les stages commencent à devenir importants aussi, mais ce n'est pas encore général.
Yes, in Moldova, internships are starting to become important too, but it's not yet widespread.
A: C'est vrai, mais en France, les entreprises offrent souvent des contrats après les stages.
That's true, but in France, companies often offer contracts after internships.
B: En Moldavie, cela arrive parfois, mais beaucoup de jeunes restent sans emploi après leurs stages.
In Moldova, this happens sometimes, but many young people remain unemployed after their internships.
A: Nous avons aussi des événements de réseautage pour aider les jeunes à trouver des opportunités.
We also have networking events to help young people find opportunities.
B: C'est une bonne idée. En Moldavie, nous avons des foires de l'emploi, mais elles sont moins fréquentes.
That's a good idea. In Moldova, we have job fairs, but they are less frequent.
A: Les jeunes Français aiment aussi voyager pour leurs stages, c'est une belle expérience.
Young French people also like to travel for their internships; it's a great experience.
B: En Moldavie, beaucoup de jeunes souhaitent partir à l'étranger, mais cela coûte cher.
In Moldova, many young people want to go abroad, but it is expensive.
A: Nous avons des aides financières pour les stages à l'étranger, cela facilite les choses.
We have financial aid for internships abroad, which makes things easier.
B: C'est intéressant. En Moldavie, il y a moins de soutien pour les jeunes qui veulent partir.
That's interesting. In Moldova, there is less support for young people who want to go.
A: Les jeunes en France apprécient aussi l'importance des langues étrangères dans leur carrière.
Young people in France also appreciate the importance of foreign languages in their careers.
B: Oui, en Moldavie, parler plusieurs langues est un atout, surtout l'anglais et le français.
Yes, in Moldova, speaking several languages is an asset, especially English and French.