La gestion des biens communs
le bien commun
the common property
la gestion des biens
the management of assets
l'indivision
the co-ownership
les droits de propriété
the property rights
la jouissance des biens
the enjoyment of property
le partage des biens
the division of assets
la responsabilité des co-propriétaires
the liability of co-owners
les décisions collectives
the collective decisions
la mise en commun des ressources
the pooling of resources
l'administration des biens
the administration of assets
les droits d'usage
the rights of use
la gestion collective
the collective management
les obligations des co-propriétaires
the obligations of co-owners
la convention d'indivision
the co-ownership agreement
les règles de gestion
the management rules
la répartition des charges
the distribution of expenses
les droits de vote
the voting rights
la prise de décision
the decision-making
les biens indivis
the undivided property
la convention de gestion
the management agreement
les droits de préemption
the rights of preemption
la responsabilité solidaire
the joint liability
les biens communs
the community assets
la gestion des conflits
the conflict management
les règles de majorité
the majority rules
la dissolution de l'indivision
the dissolution of co-ownership
les droits d'héritage
the inheritance rights
la mise en valeur des biens
the enhancement of assets
les décisions unilatérales
the unilateral decisions
la gestion des revenus
the management of income
les droits de chacun
the rights of each
la responsabilité des gestionnaires
the liability of managers
les biens affectés
the allocated assets
la gestion des dépenses
the management of expenses
les droits de sortie
the exit rights
la gestion des risques
the risk management
les obligations fiscales
the tax obligations
la répartition des bénéfices
the distribution of profits
les droits de vote proportionnels
the proportional voting rights
la gestion des actifs
the asset management
les décisions consensuelles
the consensual decisions
la gestion des dettes
the debt management
les droits de répartition
the distribution rights
la gestion des biens immobiliers
the management of real estate
les obligations de transparence
the transparency obligations
la gestion des contrats
the contract management
les droits de propriété intellectuelle
the intellectual property rights
la gestion des ressources communes
the management of common resources
les droits de réclamation
the rights of claim
la gestion des actifs partagés
the management of shared assets
les obligations de diligence
the duty of care
la gestion des biens mobiliers
the management of movable property
les droits de répartition des charges
the rights of expense distribution
la gestion des relations entre co-propriétaires
the management of relationships between co-owners
les droits de gestion
the management rights
la gestion des biens en indivision
the management of property in co-ownership
les obligations de coopération
the duty of cooperation
la gestion des biens communs
the management of community assets
les droits de vote des co-propriétaires
the voting rights of co-owners
la gestion des conflits d'intérêts
the management of conflicts of interest
les droits de répartition des bénéfices
the rights of profit distribution
la gestion des biens en commun
the management of common property
les obligations de communication
the communication obligations
la gestion des biens partagés
the management of shared property
les droits de propriété collective
the collective property rights
les obligations de respect mutuel
the duty of mutual respect
la gestion des biens de famille
the management of family assets
les droits de gestion collective
the rights of collective management
la gestion des biens en copropriété
the management of property in co-ownership
les obligations de bonne foi
the duty of good faith
la gestion des biens d'investissement
the management of investment assets
les droits de répartition des ressources
the rights of resource distribution
la gestion des biens de société
the management of corporate assets
les obligations de responsabilité
the duty of liability
la gestion des biens de succession
the management of estate assets
les droits de propriété partagée
the shared property rights
la gestion des biens de communauté
the management of community property
les obligations de respect des décisions
the duty to respect decisions
la gestion des biens de patrimoine
the management of heritage assets
les droits de répartition des biens
the rights of asset distribution
la gestion des biens de confiance
the management of trust assets
les obligations de transparence financière
the financial transparency obligations
la gestion des biens de société civile
the management of civil company assets
les droits de propriété indivise
the undivided property rights
la gestion des biens de communauté de biens
the management of community property
les obligations de bonne gestion
the duty of good management
la gestion des biens de société commerciale
the management of commercial company assets
les droits de répartition des profits
the rights of profit distribution
la gestion des biens de copropriété
the management of co-owned property
les obligations de diligence raisonnable
the duty of reasonable care
la gestion des biens de société coopérative
the management of cooperative company assets
la gestion des biens de société par actions
the management of joint-stock company assets
les obligations de respect des droits
the duty to respect rights
la gestion des biens de société à responsabilité limitée
the management of limited liability company assets
les droits de répartition des charges communes
the rights of distribution of common expenses
la gestion des biens de société en nom collectif
the management of general partnership assets
les obligations de respect des engagements
the duty to respect commitments
la gestion des biens de société en commandite
the management of limited partnership assets
la gestion des biens de société de personnes
the management of partnership assets
les obligations de respect des règles
the duty to respect rules
la gestion des biens de société de capitaux
the management of capital company assets
les droits de répartition des bénéfices communs
the rights of distribution of common profits
la gestion des biens de société de fait
the management of de facto partnership assets
les obligations de respect des normes
the duty to respect standards
la gestion des biens de société de droit
the management of legal company assets
les droits de propriété indivisible
the indivisible property rights
la gestion des biens de société de gestion
the management of management company assets
les obligations de respect des décisions collectives
the duty to respect collective decisions
la gestion des biens de société de services
the management of service company assets
les droits de répartition des ressources communes
the rights of distribution of common resources
la gestion des biens de société d'investissement
the management of investment company assets
les obligations de respect des engagements financiers
the duty to respect financial commitments
la gestion des biens de société d'exploitation
the management of operating company assets
la gestion des biens de société de distribution
the management of distribution company assets
les obligations de respect des engagements contractuels
the duty to respect contractual commitments
la gestion des biens de société de production
the management of production company assets
les droits de répartition des bénéfices d'exploitation
the rights of distribution of operating profits
la gestion des biens de société de négoce
the management of trading company assets
les obligations de respect des engagements de gestion
the duty to respect management commitments
la gestion des biens de société de conseil
the management of consulting company assets
la gestion des biens de société de recherche
the management of research company assets
les obligations de respect des engagements de service
the duty to respect service commitments
la gestion des biens de société de formation
the management of training company assets
les droits de répartition des bénéfices de recherche
the rights of distribution of research profits
la gestion des biens de société de communication
the management of communication company assets
les obligations de respect des engagements de formation
the duty to respect training commitments
la gestion des biens de société de marketing
the management of marketing company assets
les droits de répartition des bénéfices de communication
the rights of distribution of communication profits
la gestion des biens de société de publicité
the management of advertising company assets
les obligations de respect des engagements de marketing
the duty to respect marketing commitments
la gestion des biens de société de relations publiques
the management of public relations company assets
les droits de répartition des bénéfices de publicité
the rights of distribution of advertising profits