L’exception d’inexécution
l'exception d'inexécution
defence of non-performance
la mise en demeure
formal notice
le contrat synallagmatique
bilateral contract
les obligations contractuelles
contractual obligations
la résolution du contrat
termination of the contract
les dommages-intérêts
damages
la force obligatoire du contrat
binding force of the contract
l'inexécution partielle
partial non-performance
la preuve de l'inexécution
proof of non-performance
les conditions de l'exception
conditions of the defence
la bonne foi
good faith
les effets de l'exception
effects of the defence
la suspension des obligations
suspension of obligations
l'exécution forcée
forced performance
la responsabilité contractuelle
contractual liability
les obligations de moyens
obligations of means
les obligations de résultat
obligations of result
la preuve de la bonne foi
proof of good faith
les circonstances exceptionnelles
exceptional circumstances
la mise en balance des intérêts
balancing of interests
les préjudices causés
caused damages
l'obligation de sécurité
duty of safety
la clause résolutoire
resolutory clause
les conséquences de l'inexécution
consequences of non-performance
la responsabilité délictuelle
tort liability
les obligations accessoires
ancillary obligations
la preuve de l'exécution
proof of performance
les modalités d'exécution
modes of performance
la renonciation à l'exception
waiver of the defence
les obligations précontractuelles
pre-contractual obligations
la mise en œuvre de l'exception
implementation of the defence
les effets de la résolution
effects of termination
la réclamation de dommages-intérêts
claim for damages
l'obligation de résultat
obligation of result
les obligations de collaboration
collaborative obligations
les conséquences juridiques
legal consequences
la responsabilité pour faute
liability for fault
les obligations de diligence
duty of care
la mise en œuvre des obligations
implementation of obligations
les exceptions de non-performance
exceptions of non-performance
la clause de non-responsabilité
disclaimer clause
les obligations de restitution
obligations of restitution
la preuve de la faute
proof of fault
les obligations de garantie
warranty obligations
la prescription de l'action
limitation of action
les obligations de confidentialité
confidentiality obligations
la responsabilité solidaire
joint liability
les obligations de notification
notification obligations
la mise en balance des risques
balancing of risks
les obligations de transparence
transparency obligations
la responsabilité pour vice caché
liability for hidden defects
les obligations de conformité
compliance obligations
la preuve de la conformité
proof of compliance
les obligations de diligence raisonnable
reasonable care obligations
la mise en œuvre des recours
implementation of remedies
les obligations de coopération
cooperation obligations
la responsabilité pour faute lourde
liability for gross fault
les obligations de respect des délais
timeliness obligations
la preuve de l'absence de faute
proof of absence of fault
les obligations de suivi
monitoring obligations
la responsabilité pour négligence
liability for negligence
les obligations de mise à jour
updating obligations
la preuve de l'absence de préjudice
proof of absence of damage
les obligations de formation
training obligations
la responsabilité pour manquement
liability for breach
les obligations de vérification
verification obligations
la preuve de l'absence de lien de causalité
proof of absence of causal link
les obligations de respect des normes
compliance with standards obligations
la responsabilité pour non-respect
liability for non-compliance
les obligations de communication
communication obligations
la preuve de l'absence de préjudice matériel
proof of absence of material damage
les obligations de respect des engagements
commitment obligations
la responsabilité pour non-exécution
liability for non-performance
les obligations de respect des délais contractuels
contractual timeliness obligations
la preuve de l'absence de préjudice moral
proof of absence of moral damage
les obligations de respect des engagements contractuels
contractual commitment obligations
la responsabilité pour inexécution partielle
liability for partial non-performance
les obligations de respect des engagements précontractuels
pre-contractual commitment obligations
la preuve de l'absence de préjudice économique
proof of absence of economic damage
les obligations de respect des engagements de garantie
warranty commitment obligations
la responsabilité pour inexécution totale
liability for total non-performance
les obligations de respect des engagements de confidentialité
confidentiality commitment obligations
la preuve de l'absence de préjudice financier
proof of absence of financial damage
les obligations de respect des engagements de conformité
compliance commitment obligations
la responsabilité pour inexécution contractuelle
liability for contractual non-performance
les obligations de respect des engagements de coopération
cooperation commitment obligations
la preuve de l'absence de préjudice commercial
proof of absence of commercial damage
les obligations de respect des engagements de diligence
diligence commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations
liability for non-performance of obligations
les obligations de respect des engagements de mise à jour
updating commitment obligations
la preuve de l'absence de préjudice personnel
proof of absence of personal damage
les obligations de respect des engagements de formation
training commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations contractuelles
liability for non-performance of contractual obligations
les obligations de respect des engagements de vérification
verification commitment obligations
les obligations de respect des engagements de communication
communication commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de garantie
liability for non-performance of warranty obligations
les obligations de respect des engagements de sécurité
safety commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des normes
compliance with standards commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de confidentialité
liability for non-performance of confidentiality obligations
les obligations de respect des engagements de respect des délais
timeliness commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des délais contractuels
contractual timeliness commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de coopération
liability for non-performance of cooperation obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements contractuels
contractual commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements précontractuels
pre-contractual commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de diligence
liability for non-performance of diligence obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de mise à jour
updating commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de formation
training commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de vérification
liability for non-performance of verification obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de communication
communication commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de sécurité
liability for non-performance of safety obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de respect des normes
compliance with standards commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de respect des délais
timeliness commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de respect des normes
liability for non-performance of compliance with standards obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de respect des délais contractuels
contractual timeliness commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de respect des engagements contractuels
contractual commitment obligations
la responsabilité pour inexécution des obligations de respect des engagements précontractuels
liability for non-performance of pre-contractual commitments
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de respect des engagements de mise à jour
updating commitment obligations
les obligations de respect des engagements de respect des engagements de respect des engagements de formation
training commitment obligations