Depuis qu’il a gagné le prix, il a les chevilles qui enflent et il se croit supérieur aux autres.
Since he won the prize, he’s getting a big head and thinks he’s superior to others.
Elle a eu tellement de compliments qu’elle a les chevilles qui enflent.
She received so many compliments that her head is getting big.
Attention à ne pas avoir les chevilles qui enflent après un succès passager.
Be careful not to get a big head after a temporary success.
Il a les chevilles qui enflent depuis qu’il est devenu célèbre.
He’s gotten a big head since he became famous.
Son succès fulgurant lui a fait avoir les chevilles qui enflent.
His meteoric success has made him get a big head.