Création d’un réseau de mobilité douce entre les stations de ski pyrénéennes
Les stations de ski des Hautes-Pyrénées envisagent la création d’un réseau de mobilité douce pour faciliter les déplacements.
Ski resorts in the Hautes-Pyrénées are considering creating a soft mobility network to facilitate travel.
Ce réseau vise à connecter les différentes stations par des moyens de transport non polluants comme les navettes électriques et les pistes cyclables.
This network aims to connect the various resorts through non-polluting transport means such as electric shuttles and bike paths.
Les infrastructures existantes seront adaptées et complétées pour assurer une continuité entre les sites.
Existing infrastructures will be adapted and supplemented to ensure continuity between sites.
Par exemple, une liaison douce entre La Mongie et Saint-Lary est à l’étude pour réduire l’usage de la voiture.
For example, a soft link between La Mongie and Saint-Lary is under study to reduce car use.
Ce projet devrait diminuer l’empreinte carbone du tourisme hivernal tout en améliorant l’accessibilité.
This project should reduce the carbon footprint of winter tourism while improving accessibility.
Toutefois, les contraintes géographiques et les coûts élevés représentent des défis importants.
However, geographical constraints and high costs represent significant challenges.
Des partenariats publics-privés sont envisagés pour financer et gérer ce réseau innovant.
Public-private partnerships are being considered to finance and manage this innovative network.
Une partie de la population locale exprime des attentes fortes en faveur d’une mobilité plus durable.
Part of the local population expresses strong expectations in favor of more sustainable mobility.
À terme, ce réseau pourrait servir de modèle pour d’autres territoires de montagne en France.
In the long term, this network could serve as a model for other mountain territories in France.
La création d’un réseau de mobilité douce entre stations témoigne d’une transition écologique en cours dans les Hautes-Pyrénées.
The creation of a soft mobility network between resorts reflects an ongoing ecological transition in the Hautes-Pyrénées.