Développement des services publics numériques dans les communes rurales du Morbihan

Les communes rurales du Morbihan s’engagent dans le développement des services publics numériques pour améliorer l’accès aux démarches administratives.
Rural communes in Morbihan are committed to developing digital public services to improve access to administrative procedures.

Ces services numériques regroupent la possibilité de réaliser des démarches en ligne, de consulter des informations locales et d’accéder à des services sociaux.
These digital services include the ability to complete procedures online, consult local information, and access social services.

Le déploiement s’appuie sur des infrastructures internet renforcées et des espaces publics numériques dans les mairies ou médiathèques.
Deployment relies on strengthened internet infrastructure and public digital spaces in town halls or media libraries.

À Pluvigner, par exemple, un point numérique permet aux habitants sans équipement personnel d’effectuer leurs démarches.
In Pluvigner, for example, a digital point allows residents without personal equipment to complete their procedures.

Cette évolution facilite l’inclusion numérique et réduit les déplacements vers les centres urbains.
This evolution facilitates digital inclusion and reduces travel to urban centers.

Cependant, certaines populations âgées ou isolées rencontrent encore des difficultés à utiliser ces outils.
However, some elderly or isolated populations still face difficulties using these tools.

Des formations et accompagnements sont proposés pour pallier ces obstacles et sensibiliser aux usages numériques.
Training and support are offered to overcome these obstacles and raise awareness about digital uses.

Un équilibre est recherché entre modernisation des services et maintien d’un contact humain essentiel.
A balance is sought between service modernization and maintaining essential human contact.

À l’avenir, l’intégration des services numériques devrait se renforcer, notamment avec le développement de la fibre optique.
In the future, integration of digital services should strengthen, especially with fiber optic development.

Le Morbihan mise ainsi sur le numérique pour dynamiser ses communes rurales tout en préservant leur cohésion sociale.
Morbihan thus relies on digital technology to energize its rural communes while preserving social cohesion.