Fête de la Mer à Cancale, célébration maritime et gastronomique
La Fête de la Mer à Cancale est un événement annuel qui célèbre la riche tradition maritime de cette commune située en Ille-et-Vilaine.
The Fête de la Mer in Cancale is an annual event that celebrates the rich maritime tradition of this town located in Ille-et-Vilaine.
Située sur la côte d'Émeraude, Cancale est réputée pour ses huîtres, un produit phare de la gastronomie locale.
Located on the Emerald Coast, Cancale is renowned for its oysters, a flagship product of the local gastronomy.
La fête met en avant les métiers de la mer, avec des démonstrations de pêche traditionnelle et des expositions sur la vie maritime.
The festival highlights maritime professions, featuring demonstrations of traditional fishing and exhibitions on maritime life.
Les visiteurs peuvent déguster des fruits de mer frais, notamment des huîtres, préparées selon des recettes bretonnes authentiques.
Visitors can taste fresh seafood, especially oysters, prepared according to authentic Breton recipes.
Des animations culturelles, telles que des chants marins et des danses folkloriques, rythment les journées de la fête.
Cultural activities, such as sea shanties and folk dances, enliven the festival days.
La Fête de la Mer est aussi l’occasion de découvrir l’histoire maritime de Cancale, avec des conférences et des visites guidées.
The Fête de la Mer is also an opportunity to discover Cancale's maritime history through lectures and guided tours.
Chaque année, des régates et des courses de bateaux traditionnels animent le port, attirant amateurs et passionnés.
Each year, regattas and traditional boat races enliven the harbor, attracting enthusiasts and amateurs alike.
L’événement favorise la sensibilisation à la préservation des milieux marins et à la pêche durable.
The event promotes awareness of marine environment preservation and sustainable fishing.
La Fête de la Mer contribue à renforcer le lien entre les habitants et leur patrimoine maritime.
The Fête de la Mer helps strengthen the connection between residents and their maritime heritage.
En somme, cette célébration maritime et gastronomique est un rendez-vous incontournable pour découvrir l’âme de Cancale.
In short, this maritime and gastronomic celebration is a must-see event to discover the soul of Cancale.