Marché aux fleurs de Carcassonne, événement horticole au printemps

Le marché aux fleurs de Carcassonne se tient chaque printemps dans la célèbre cité médiévale de l'Aude.
The Carcassonne flower market takes place every spring in the famous medieval city of Aude.

Cet événement horticole attire de nombreux visiteurs venus admirer une grande variété de plantes et de fleurs locales.
This horticultural event attracts many visitors who come to admire a wide variety of local plants and flowers.

Installé sur la place Carnot, au cœur de la ville, le marché bénéficie d'un cadre historique exceptionnel.
Located on Place Carnot, in the heart of the city, the market enjoys an exceptional historical setting.

Les exposants proposent des fleurs de saison, des plantes aromatiques ainsi que des conseils pour le jardinage.
Exhibitors offer seasonal flowers, aromatic plants, and gardening advice.

Le marché est également une occasion de découvrir les savoir-faire des horticulteurs de la région Occitanie.
The market is also an opportunity to discover the expertise of horticulturists from the Occitanie region.

Des animations et ateliers sont organisés pour sensibiliser petits et grands à la biodiversité locale.
Activities and workshops are organized to raise awareness among young and old about local biodiversity.

La gastronomie locale est mise à l'honneur grâce à la présence de producteurs proposant des spécialités du terroir.
Local gastronomy is highlighted thanks to producers offering regional specialties.

Cet événement contribue à la valorisation du patrimoine naturel et culturel de Carcassonne et de ses environs.
This event helps promote the natural and cultural heritage of Carcassonne and its surroundings.

Le marché aux fleurs est un rendez-vous incontournable pour les amateurs de jardinage et les familles en quête de détente.
The flower market is a must-visit for gardening enthusiasts and families looking for relaxation.

Chaque année, le marché renforce le lien entre les habitants et leur environnement, dans une ambiance conviviale et festive.
Every year, the market strengthens the connection between residents and their environment in a friendly and festive atmosphere.