Le festival de la sculpture sur bois à Aurillac, démonstrations et expositions

Le festival de la sculpture sur bois à Aurillac est un événement annuel qui attire des artistes et des visiteurs passionnés par cet art traditionnel.
The wood sculpture festival in Aurillac is an annual event that attracts artists and visitors passionate about this traditional art.

Aurillac, située dans le département du Cantal en Auvergne-Rhône-Alpes, est reconnue pour son riche patrimoine culturel et artisanal.
Aurillac, located in the Cantal department in Auvergne-Rhône-Alpes, is known for its rich cultural and artisanal heritage.

Le festival propose des démonstrations en direct où les sculpteurs façonnent le bois avec des outils traditionnels et modernes.
The festival offers live demonstrations where sculptors shape wood using both traditional and modern tools.

Les expositions présentent une grande variété d'œuvres, allant des sculptures figuratives aux créations abstraites, mettant en valeur la diversité du travail du bois.
The exhibitions showcase a wide variety of works, ranging from figurative sculptures to abstract creations, highlighting the diversity of woodwork.

Cet événement permet aussi de découvrir les essences de bois locales, comme le châtaignier et le hêtre, très utilisées dans la région.
This event also allows visitors to discover local wood species, such as chestnut and beech, which are widely used in the region.

Le festival s'inscrit dans une tradition ancienne où la sculpture sur bois était un savoir-faire transmis de génération en génération dans le Cantal.
The festival is part of an ancient tradition where wood sculpture was a craft passed down from generation to generation in the Cantal.

Des ateliers sont organisés pour les enfants et les adultes, offrant une initiation pratique à la sculpture sur bois.
Workshops are organized for children and adults, offering practical initiation to wood sculpture.

Le festival contribue également à la promotion du tourisme local en mettant en avant le patrimoine naturel et culturel d’Aurillac.
The festival also contributes to promoting local tourism by highlighting Aurillac's natural and cultural heritage.

Parallèlement aux sculptures, les visiteurs peuvent déguster des spécialités culinaires du Cantal, comme le fromage et la charcuterie régionale.
Alongside the sculptures, visitors can taste culinary specialties from Cantal, such as cheese and regional charcuterie.

Le festival de la sculpture sur bois à Aurillac est une occasion unique de célébrer l’artisanat local dans un cadre convivial et festif.
The wood sculpture festival in Aurillac is a unique opportunity to celebrate local craftsmanship in a friendly and festive setting.