Une Française et une Rwandaise comparent leurs fêtes culturelles.

A: En France, nous célébrons la fête nationale le 14 juillet.

In France, we celebrate the national holiday on July 14th.

B: Au Rwanda, nous avons la fête de l'indépendance le 1er juillet.

In Rwanda, we have Independence Day on July 1st.

A: C'est intéressant, nous avons des feux d'artifice et des défilés.

That's interesting, we have fireworks and parades.

B: Nous avons aussi des célébrations avec des danses traditionnelles et de la musique.

We also have celebrations with traditional dances and music.

A: Les repas sont importants pendant nos fêtes, surtout avec la famille.

Meals are important during our holidays, especially with family.

B: Oui, au Rwanda, nous partageons des plats comme l'ugali et le brochette.

Yes, in Rwanda, we share dishes like ugali and brochette.

A: En France, les gens sortent souvent tard pour célébrer.

In France, people often go out late to celebrate.

B: Au Rwanda, nous célébrons plutôt en journée et nous rentrons tôt.

In Rwanda, we celebrate more during the day and return home early.

A: Nous avons aussi des traditions familiales très ancrées.

We also have deeply rooted family traditions.

B: C'est vrai, la famille est essentielle dans notre culture aussi.

That's true, family is essential in our culture too.

A: Les valeurs de liberté et d'unité sont importantes pour nous.

The values of freedom and unity are important to us.

B: Nous valorisons aussi l'unité et la paix dans notre société.

We also value unity and peace in our society.