Une Française et une Thaïlandaise parlent de la mousson et de l’hiver.

A: En France, l’hiver est très froid et il neige souvent.

In France, winter is very cold and it often snows.

B: En Thaïlande, nous avons la mousson, c'est très différent.

In Thailand, we have the monsoon, it's very different.

A: Oui, mais nous avons aussi des traditions d’hiver, comme Noël.

Yes, but we also have winter traditions, like Christmas.

B: Nous célébrons le Nouvel An thaïlandais en avril, c'est festif.

We celebrate the Thai New Year in April, it's festive.

A: Les repas en hiver sont souvent chauds, comme la soupe.

Winter meals are often hot, like soup.

B: En saison de mousson, nous mangeons des plats épicés pour la chaleur.

During the monsoon season, we eat spicy dishes for warmth.

A: Les Français aiment passer du temps en famille pendant les fêtes.

French people like to spend time with family during the holidays.

B: C'est pareil en Thaïlande, la famille est très importante pour nous.

It's the same in Thailand, family is very important to us.

A: Les transports en hiver peuvent être compliqués à cause de la neige.

Transport in winter can be complicated because of the snow.

B: En Thaïlande, la mousson rend les routes parfois inondées.

In Thailand, the monsoon sometimes makes the roads flooded.

A: Nous avons des marchés de Noël qui attirent beaucoup de monde.

We have Christmas markets that attract many people.

B: Nous avons des festivals d'eau qui sont très populaires en avril.

We have water festivals that are very popular in April.