Une Française et une Vietnamienne comparent leurs modes de vie quotidiens.

A: En France, nous avons des repas très variés chaque jour.

In France, we have very varied meals every day.

B: Au Vietnam, nous mangeons souvent du riz avec des légumes et de la viande.

In Vietnam, we often eat rice with vegetables and meat.

A: C'est vrai, mais nous avons aussi des plats traditionnels comme la ratatouille.

That's true, but we also have traditional dishes like ratatouille.

B: Oui, et au Vietnam, nous avons le pho, qui est très populaire.

Yes, and in Vietnam, we have pho, which is very popular.

A: Nous avons des horaires de travail assez stricts en France, souvent de 9h à 17h.

We have quite strict working hours in France, often from 9 AM to 5 PM.

B: Au Vietnam, les horaires sont plus flexibles, surtout dans les petites entreprises.

In Vietnam, the hours are more flexible, especially in small businesses.

A: Les Français aiment célébrer des fêtes comme Noël avec la famille.

The French like to celebrate holidays like Christmas with family.

B: Nous célébrons aussi le Têt, qui est très important pour nous.

We also celebrate Tết, which is very important to us.

A: En France, nous avons un système éducatif centralisé et rigoureux.

In France, we have a centralized and rigorous educational system.

B: Au Vietnam, l'éducation est aussi très valorisée, mais il y a plus de pression sur les élèves.

In Vietnam, education is also highly valued, but there is more pressure on students.

A: Nous avons des transports en commun bien développés dans les grandes villes.

We have well-developed public transport in large cities.

B: C'est vrai, mais au Vietnam, beaucoup de gens utilisent des scooters pour se déplacer.

That's true, but in Vietnam, many people use scooters to get around.