L’arbitrage
le contrat d'arbitrage
arbitration contract
la clause compromissoire
arbitration clause
les règles d'arbitrage
arbitration rules
l'arbitrage institutionnel
institutional arbitration
l'arbitrage ad hoc
ad hoc arbitration
la sentence arbitrale
arbitral award
les frais d'arbitrage
arbitration costs
le tribunal arbitral
arbitral tribunal
la procédure d'arbitrage
arbitration procedure
les parties au litige
parties to the dispute
le droit applicable
applicable law
la confidentialité de l'arbitrage
confidentiality of arbitration
les délais d'arbitrage
arbitration timelines
l'arbitrage international
international arbitration
la médiation-arbitrage
mediation-arbitration
les recours en annulation
annulment proceedings
le rapport d'arbitrage
arbitration report
la désignation de l'arbitre
appointment of the arbitrator
les compétences de l'arbitre
powers of the arbitrator
la clause de renvoi
referral clause
les principes d'équité
principles of fairness
le droit de la défense
right to defense
la mise en état
preparation phase
les mesures conservatoires
provisional measures
la notification de la sentence
notification of the award
les effets de la sentence
effects of the award
la révision de la sentence
review of the award
les litiges commerciaux
commercial disputes
l'arbitrage de consommation
consumer arbitration
les conventions d'arbitrage
arbitration agreements
le cadre juridique de l'arbitrage
legal framework of arbitration
la compétence arbitrale
arbitral jurisdiction
les obligations des arbitres
obligations of arbitrators
la procédure de nomination
nomination procedure
les conflits d'intérêts
conflicts of interest
la clause de choix de droit
choice of law clause
les garanties procédurales
procedural guarantees
la transparence de l'arbitrage
transparency of arbitration
les décisions intermédiaires
interim decisions
la preuve en arbitrage
evidence in arbitration
les droits des parties
rights of the parties
la compétence ratione materiae
subject matter jurisdiction
la compétence ratione personae
personal jurisdiction
les principes de l'arbitrage
principles of arbitration
la clause d'arbitrage obligatoire
mandatory arbitration clause
les effets de la médiation
effects of mediation
la décision arbitrale
arbitral decision
les recours en appel
appeal proceedings
la procédure d'urgence
emergency procedure
les règles de preuve
rules of evidence
la déclaration d'arbitrage
arbitration declaration
les délais de recours
appeal deadlines
la compétence exclusive
exclusive jurisdiction
les principes de neutralité
principles of neutrality
la clause de non-divulgation
non-disclosure clause
les obligations de confidentialité
confidentiality obligations
la décision de l'arbitre
arbitrator's decision
les effets de la médiation-arbitrage
effects of mediation-arbitration
la procédure de conciliation
conciliation procedure
les règles de l'arbitrage international
rules of international arbitration
la clause de renonciation
waiver clause
les droits de recours
rights of appeal
la compétence des arbitres
competence of arbitrators
les principes d'indépendance
principles of independence
la décision exécutoire
enforceable decision
les obligations de l'arbitre
obligations of the arbitrator
la clause de compétence
jurisdiction clause
les effets de la décision arbitrale
effects of the arbitral decision
la procédure de règlement des différends
dispute resolution procedure
les principes de bonne foi
principles of good faith
la clause de réserve
reservation clause
les droits des consommateurs
consumer rights
la procédure de recours
appeal procedure
les principes de transparence
principles of transparency
la décision arbitrale définitive
final arbitral award
les obligations de notification
notification obligations
la clause de compétence territoriale
territorial jurisdiction clause
les principes d'équité procédurale
principles of procedural fairness
la procédure de médiation
mediation procedure
la clause de renvoi à l'arbitrage
referral to arbitration clause
les principes de proportionnalité
principles of proportionality
la décision arbitrale provisoire
provisional arbitral award
les obligations de preuve
burden of proof obligations
la clause de choix de l'arbitre
choice of arbitrator clause
les principes de sécurité juridique
principles of legal certainty
la procédure de désignation
designation procedure
les effets de l'arbitrage
effects of arbitration
la clause de médiation préalable
prior mediation clause
les principes de respect des droits
principles of respect for rights
la décision arbitrale exécutoire
enforceable arbitral award
les obligations de l'employeur
employer obligations
la clause de non-concurrence
non-compete clause
les principes de responsabilité
principles of liability
la procédure de règlement amiable
amicable settlement procedure
les effets de la clause compromissoire
effects of the arbitration clause
la décision arbitrale partielle
partial arbitral award
les obligations de l'employé
employee obligations
la clause de médiation obligatoire
mandatory mediation clause
les principes de protection des données
principles of data protection
la procédure de règlement des litiges
dispute settlement procedure
les effets de la sentence arbitrale
effects of the arbitral award
la clause de renonciation à l'arbitrage
waiver of arbitration clause
les principes de respect de la vie privée
principles of respect for privacy
la décision arbitrale définitive et contraignante
final and binding arbitral award
les obligations de conformité
compliance obligations
la clause de médiation et d'arbitrage
mediation and arbitration clause
les principes de bonne administration de la justice
principles of good administration of justice
la procédure de révision
review procedure
la clause de choix de la loi applicable
choice of applicable law clause
les principes de protection des consommateurs
principles of consumer protection
la décision arbitrale non exécutoire
non-enforceable arbitral award
les obligations de diligence
diligence obligations
la clause de médiation préalable obligatoire
mandatory prior mediation clause
les principes de respect des engagements
principles of respect for commitments
la procédure de désignation de l'arbitre
arbitrator appointment procedure
la clause de renvoi à la médiation
referral to mediation clause
les principes de protection des droits fondamentaux
principles of protection of fundamental rights
la décision arbitrale provisoire et contraignante
provisional and binding arbitral award
les obligations de transparence
transparency obligations
la clause de médiation et d'arbitrage obligatoire
mandatory mediation and arbitration clause
les principes de respect des normes
principles of respect for standards
la procédure de règlement des différends commerciaux
commercial dispute resolution procedure
les effets de la clause de renvoi
effects of the referral clause
la décision arbitrale définitive et non contestable
final and unchallengeable arbitral award
les obligations de bonne foi
good faith obligations
la clause de médiation préalable facultative
optional prior mediation clause
les principes de protection des droits des travailleurs
principles of protection of workers' rights
la procédure de règlement des litiges commerciaux
commercial dispute settlement procedure
les effets de la décision arbitrale définitive
effects of the final arbitral decision
la clause de renonciation à la médiation
waiver of mediation clause
les principes de respect des droits des parties
principles of respect for the parties' rights
la décision arbitrale partielle et contraignante
partial and binding arbitral award
les obligations de respect des délais
timeliness obligations
la clause de médiation et d'arbitrage facultative
optional mediation and arbitration clause
les principes de protection des droits des consommateurs
principles of protection of consumer rights
la procédure de règlement amiable des litiges
amicable dispute settlement procedure
les effets de la clause de médiation
effects of the mediation clause
la décision arbitrale non contraignante
non-binding arbitral award
les obligations de respect des procédures
procedural compliance obligations