Migration & intégration
le guichet d'accueil
the reception desk
la salle d'attente
the waiting room
les formulaires de demande
the application forms
l'entretien d'accueil
the welcome interview
le bureau d'information
the information office
la consultation juridique
the legal consultation
les services d'intégration
the integration services
le centre d'accueil
the welcome center
la permanence sociale
the social service desk
les ateliers d'intégration
the integration workshops
le dossier de demande
the application file
la carte de séjour
the residence permit
les documents d'identité
the identity documents
le service d'orientation
the orientation service
la réunion d'information
the information meeting
les aides financières
the financial aids
le suivi personnalisé
the personalized follow-up
la formation linguistique
the language training
les ressources communautaires
the community resources
le programme d'intégration
the integration program
la visite guidée
the guided tour
les conseils d'installation
the settling advice
le soutien psychologique
the psychological support
la médiation interculturelle
the intercultural mediation
les événements culturels
the cultural events
le réseau d'entraide
the support network
la bourse d'études
the scholarship
les services de santé
the health services
le service d'emploi
the employment service
la validation des acquis
the recognition of prior learning
les stages d'insertion
the integration internships
le guichet unique
the one-stop shop
la carte de travail
the work permit
les droits des migrants
the rights of migrants
le soutien à la famille
the family support
la plateforme d'échange
the exchange platform
les ressources éducatives
the educational resources
le service d'accompagnement
the support service
la charte des droits
the charter of rights
les activités de loisirs
the leisure activities
le service de traduction
the translation service
la ligne d'assistance
the helpline
les conseils juridiques
the legal advice
le programme de mentorat
the mentoring program
la formation professionnelle
the vocational training
les services d'urgence
the emergency services
le service d'accueil des réfugiés
the refugee reception service
la consultation sociale
the social consultation
les documents administratifs
the administrative documents
le service d'asile
the asylum service
la carte de résident
the resident card
les droits d'accès
the access rights
le service de réinsertion
the reintegration service
la formation civique
the civic training
les programmes d'échange
the exchange programs
le soutien à l'emploi
the employment support
la sensibilisation culturelle
the cultural awareness
les services de transport
the transport services
le service d'information
the information service
la gestion des conflits
the conflict management
les aides au logement
the housing assistance
le service de médiation
the mediation service
la carte de santé
the health card
les programmes d'intégration sociale
the social integration programs
le service de réhabilitation
the rehabilitation service
la formation en entreprise
the workplace training
les conseils en immigration
the immigration advice
le service de soutien familial
the family support service
la plateforme d'intégration
the integration platform
les ressources d'emploi
the employment resources
le service de conseil
the advisory service
la formation interculturelle
the intercultural training
les aides à la mobilité
the mobility aids
le service d'accueil des demandeurs d'asile
the asylum seeker reception service
la sensibilisation à la diversité
the diversity awareness
les programmes de formation
the training programs
le service d'orientation professionnelle
the career guidance service
la consultation d'intégration
the integration consultation
les aides à l'emploi
the employment aids
le service de soutien psychologique
the psychological support service
la formation à la langue
the language training
les ressources d'intégration
the integration resources
le service de conseil juridique
the legal advisory service
la ligne d'écoute
the listening line
les programmes de soutien
the support programs
le service d'accompagnement social
the social support service
la formation à la citoyenneté
the citizenship training
les aides à la formation
the training aids
le service d'accueil des migrants
the migrant reception service
la sensibilisation à l'immigration
the immigration awareness
les ressources d'assistance
the assistance resources
le service de réinsertion professionnelle
the professional reintegration service
la formation en langues
the language courses
les conseils en réinsertion
the reintegration advice
le service d'accueil des familles
the family reception service
la plateforme d'éducation
the education platform
les aides à la réinstallation
the resettlement aids
le service de soutien communautaire
the community support service
la formation à l'intégration
the integration training
les ressources de santé
the health resources
le service d'accompagnement éducatif
the educational support service
la sensibilisation à l'égalité
the equality awareness
les programmes de réinsertion
the reintegration programs
le service de conseil en emploi
the employment advisory service
la formation à la culture locale
the local culture training
les aides à l'intégration
the integration aids
le service d'accueil des jeunes
the youth reception service
la plateforme de services
the services platform
les ressources d'intégration sociale
the social integration resources
le service de médiation sociale
the social mediation service
la formation à la vie professionnelle
the professional life training
les conseils en logement
the housing advice
le service d'accueil des enfants
the children reception service
la sensibilisation à la culture
the cultural awareness
les programmes d'accompagnement
the support programs
le service d'orientation sociale
the social orientation service
la formation à la gestion de conflits
the conflict management training
les aides à la réinsertion sociale
the social reintegration aids
le service d'accueil des personnes âgées
the elderly reception service
la sensibilisation à la santé
the health awareness
les ressources d'intégration professionnelle
the professional integration resources
le service de soutien aux réfugiés
the refugee support service
la formation à l'entrepreneuriat
the entrepreneurship training
les conseils en santé
the health advice
le service d'accueil des personnes handicapées
the disabled persons reception service
la sensibilisation à l'emploi
the employment awareness
les programmes d'intégration culturelle
the cultural integration programs
le service de soutien aux familles
the family support service
la formation à la gestion de la diversité
the diversity management training
les aides à la santé
the health aids
le service d'accueil des femmes
the women's reception service
la sensibilisation à l'éducation
the education awareness
les ressources d'intégration familiale
the family integration resources
le service de médiation interculturelle
the intercultural mediation service
la formation à la gestion de l'emploi
the employment management training
les conseils en intégration
the integration advice
le service d'accueil des migrants économiques
the economic migrant reception service
la sensibilisation à la citoyenneté
the citizenship awareness
les programmes de soutien à l'emploi
the employment support programs
le service d'accompagnement des jeunes
the youth support service
la formation à la gestion de la santé
the health management training
les aides à l'éducation
the education aids
le service d'accueil des personnes vulnérables
the vulnerable persons reception service
la sensibilisation à la culture locale
the local culture awareness
les ressources d'intégration éducative
the educational integration resources
le service de soutien aux jeunes
the youth support service
la formation à la gestion des conflits
the conflict management training
les conseils en réhabilitation
the rehabilitation advice
le service d'accueil des personnes en situation de handicap
the reception service for persons with disabilities
la sensibilisation à l'égalité des chances
the equal opportunities awareness
les programmes d'intégration professionnelle
the professional integration programs
le service de soutien aux réfugiés politiques
the political refugee support service
la formation à la gestion de la diversité culturelle
the cultural diversity management training
les aides à l'intégration professionnelle
the professional integration aids
le service d'accueil des personnes en situation de précarité
the reception service for persons in precarious situations
la sensibilisation à la santé mentale
the mental health awareness
les ressources d'intégration sociale et professionnelle
the social and professional integration resources