Armes
le guichet d'accueil
the reception desk
la salle d'attente
the waiting room
les formulaires de demande
the application forms
le service des autorisations
the licensing service
la déclaration d'armes
the firearms declaration
le dossier de demande
the application file
les pièces justificatives
the supporting documents
le rendez-vous
the appointment
la vérification d'identité
the identity verification
le service des contrôles
the inspection service
les conditions d'obtention
the eligibility requirements
le certificat médical
the medical certificate
la formation obligatoire
the mandatory training
le livret de tir
the shooting booklet
les autorisations temporaires
the temporary licenses
le guichet des déclarations
the declaration desk
la liste des armes
the list of firearms
le formulaire de renouvellement
the renewal form
les délais de traitement
the processing times
le service des enquêtes
the investigation service
la notification de décision
the decision notification
les droits de timbre
the stamp duties
le contrôle de sécurité
the security check
la carte de collectionneur
the collector's card
les autorisations de transport
the transport permits
le registre des armes
the firearms register
la demande de dérogation
the exemption request
le service juridique
the legal service
les statistiques de possession
the ownership statistics
le formulaire de déclaration
the declaration form
la vérification des antécédents
the background check
les conditions de stockage
the storage conditions
le service des recours
the appeals service
la demande de permis
the permit application
les informations sur les armes
the firearms information
le guichet des permis
the permit desk
la salle de formation
the training room
les documents d'identité
the identity documents
le service d'assistance
the assistance service
la demande de certificat
the certificate request
les délais d'instruction
the review timelines
le formulaire de demande de permis
the permit application form
la liste des conditions
the list of conditions
le service des statistiques
the statistics service
la vérification des documents
the document verification
les autorisations de détention
the possession permits
le guichet des informations
the information desk
la salle de réunion
the meeting room
les formulaires de renouvellement
the renewal forms
le service des plaintes
the complaints service
la demande de modification
the modification request
les conditions de délivrance
the issuance conditions
le service des enquêtes administratives
the administrative investigation service
la notification de renouvellement
the renewal notification
les autorisations de tir
the shooting permits
le formulaire de demande d'autorisation
the authorization application form
la salle de contrôle
the control room
les informations sur les procédures
the procedure information
le service des vérifications
the verification service
la demande de permis de transport
the transport permit application
les conditions de sécurité
the safety conditions
le guichet des recours
the appeals desk
la liste des documents requis
the list of required documents
le service des autorisations temporaires
the temporary licensing service
la demande de permis de collection
the collector's permit application
les délais de réponse
the response times
le formulaire de déclaration de possession
the possession declaration form
la salle d'examen
the examination room
les conditions de formation
the training conditions
le service des informations publiques
the public information service
la demande de permis de tir
the shooting permit application
les autorisations de vente
the sale permits
le guichet des déclarations d'armes
the firearms declaration desk
la salle de documentation
the documentation room
les formulaires d'enquête
the investigation forms
le service des demandes urgentes
the urgent requests service
la demande de permis de détention
the possession permit application
les conditions de transport
the transport conditions
le service des vérifications de sécurité
the security verification service
la notification de refus
the refusal notification
les autorisations de possession d'armes
the firearms possession permits
le formulaire de demande de dérogation
the exemption request form
la salle de consultation
the consultation room
les conditions de délivrance de permis
the permit issuance conditions
le service des informations sur les armes
the firearms information service
la demande de permis de tir sportif
the sporting shooting permit application
les délais de traitement des demandes
the application processing times
le guichet des informations sur les armes
the firearms information desk
la salle de formation continue
the continuing education room
les formulaires de demande de dérogation
the exemption request forms
le service des autorisations de tir
the shooting licensing service
la demande de permis de transport d'armes
the firearms transport permit application
les conditions de possession
the possession conditions
le service des statistiques de possession
the possession statistics service
la notification de modification
the modification notification
les autorisations de tir sportif
the sporting shooting permits
le formulaire de demande de certificat médical
the medical certificate request form
la salle de contrôle des armes
the firearms control room
les conditions de sécurité pour le tir
the shooting safety conditions
le service des demandes de permis
the permit requests service
la demande de permis de collection d'armes
the firearms collector's permit application
les délais de traitement des autorisations
the licensing processing times
le guichet des demandes urgentes
the urgent requests desk
la salle de documentation sur les armes
the firearms documentation room
les formulaires de demande de permis de tir
the shooting permit application forms
le service des recours administratifs
the administrative appeals service
la demande de permis de tir à l'arc
the archery permit application
les conditions de formation pour le tir
the shooting training conditions
le service des autorisations de transport d'armes
the firearms transport licensing service
la notification de demande de permis
the permit request notification
les autorisations de tir à l'arc
the archery permits
le formulaire de demande de permis de tir à l'arc
the archery permit application form
la salle de réunion pour les demandes
the meeting room for requests
les conditions de sécurité pour le transport
the transport safety conditions
le service des informations sur les permis
the permits information service
la demande de permis de tir de loisir
the recreational shooting permit application
les délais de réponse pour les demandes
the response times for requests
le guichet des demandes de permis de tir
the shooting permit requests desk
la salle de consultation pour les permis
the consultation room for permits
les formulaires de demande de permis de collection
the collector's permit application forms
le service des autorisations de tir à l'arc
the archery licensing service
la demande de permis de tir de compétition
the competition shooting permit application
les conditions de possession d'armes à feu
the firearms possession conditions
le service des demandes de modification
the modification requests service
la notification de refus de permis
the permit refusal notification
les autorisations de tir de loisir
the recreational shooting permits
le formulaire de demande de permis de tir de compétition
the competition shooting permit application form
la salle de contrôle des demandes
the requests control room
les conditions de sécurité pour la possession
the possession safety conditions
le service des informations sur les autorisations
the licensing information service
les délais de traitement des demandes de permis
the permit application processing times
le guichet des informations sur les permis de tir
the shooting permits information desk
la salle de documentation pour les demandes
the requests documentation room
les formulaires de demande de permis de transport
the transport permit application forms
le service des autorisations de tir de loisir
the recreational shooting licensing service
les conditions de sécurité pour le tir sportif
the sporting shooting safety conditions
le service des demandes de permis de transport
the transport permit requests service
la notification de demande de modification
the modification request notification
les autorisations de tir de compétition
the competition shooting permits
le formulaire de demande de permis de tir de loisir
the recreational shooting permit application form
la salle de réunion pour les autorisations
the meeting room for licenses
le service des informations sur les demandes
the requests information service
les délais de traitement des demandes de tir
the shooting requests processing times
le guichet des demandes de tir
the shooting requests desk