Une Française et une Singapourienne comparent leurs transports publics.
A: En France, les transports publics sont très développés, surtout à Paris.
In France, public transport is very developed, especially in Paris.
B: À Singapour, nous avons aussi un excellent système de transport en commun.
In Singapore, we also have an excellent public transport system.
A: C'est vrai, mais en France, le métro fonctionne souvent la nuit, ce qui est pratique.
That's true, but in France, the metro often runs at night, which is convenient.
B: À Singapour, le métro ferme plus tôt, mais nous avons des bus qui circulent toute la nuit.
In Singapore, the metro closes earlier, but we have buses that run all night.
A: Les tarifs en France sont assez abordables, surtout avec les abonnements mensuels.
The fares in France are quite affordable, especially with monthly subscriptions.
B: À Singapour, les prix sont un peu plus élevés, mais la qualité est excellente.
In Singapore, the prices are a bit higher, but the quality is excellent.
A: Nous avons aussi des tramways dans certaines villes, c'est agréable pour se déplacer.
We also have trams in some cities, it's nice for getting around.
B: À Singapour, nous avons des MRT qui sont très rapides et efficaces pour traverser la ville.
In Singapore, we have MRTs that are very fast and efficient for crossing the city.
A: Les Français aiment prendre le temps dans les transports, souvent avec un livre ou de la musique.
The French like to take their time on public transport, often with a book or music.
B: À Singapour, les gens sont souvent très pressés, ils utilisent leur téléphone pour passer le temps.
In Singapore, people are often in a hurry, they use their phones to pass the time.
A: Il y a aussi des différences culturelles dans la façon de se comporter dans les transports.
There are also cultural differences in how to behave on public transport.
B: Oui, à Singapour, nous avons des règles strictes sur le silence et la propreté.
Yes, in Singapore, we have strict rules about silence and cleanliness.