Une Française et une Cubaine discutent du rapport au client.
A: En France, nous avons un rapport très formel avec les clients.
In France, we have a very formal relationship with clients.
B: À Cuba, nous sommes plus décontractées et amicales avec les clients.
In Cuba, we are more relaxed and friendly with clients.
A: C'est intéressant ! Nous valorisons la politesse et le respect.
That's interesting! We value politeness and respect.
B: Oui, mais à Cuba, nous croyons aussi à la chaleur humaine dans les échanges.
Yes, but in Cuba, we also believe in human warmth in exchanges.
A: Nous avons des horaires stricts pour les rendez-vous en France.
We have strict schedules for appointments in France.
B: À Cuba, nous sommes souvent flexibles avec les horaires, c'est plus détendu.
In Cuba, we are often flexible with schedules, it's more relaxed.
A: Les repas en France sont souvent des moments formels, même au travail.
Meals in France are often formal moments, even at work.
B: À Cuba, nous aimons partager des repas en famille, c'est convivial.
In Cuba, we love to share meals with family, it's friendly.
A: Nous célébrons beaucoup de fêtes en France, comme Noël et le 14 juillet.
We celebrate many holidays in France, like Christmas and July 14th.
B: À Cuba, la fête nationale est le 1er janvier, et nous avons beaucoup de festivals.
In Cuba, the national holiday is January 1st, and we have many festivals.
A: Il y a donc des similitudes et des différences dans nos cultures.
There are thus similarities and differences in our cultures.
B: Oui, et c'est enrichissant d'échanger sur nos expériences.
Yes, and it's enriching to exchange our experiences.