Une Française et une Gabonaise I Bibliothèques, cartes et e-books

A: Est-ce que tu aimes lire des livres dans une bibliothèque ?

Do you enjoy reading books in a library?

B: Oui, j'adore l'ambiance calme des bibliothèques.

Yes, I love the calm atmosphere of libraries.

A: Aujourd'hui, je vais à la bibliothèque municipale pour emprunter un roman.

Today, I'm going to the municipal library to borrow a novel.

B: As-tu déjà essayé de lire des e-books ?

Have you ever tried reading e-books?

A: Non, je préfère le papier, c'est plus agréable pour moi.

No, I prefer paper; it's more enjoyable for me.

B: Peut-être que je devrais te montrer comment utiliser une liseuse.

Maybe I should show you how to use an e-reader.

A: Qu’est-ce que tu penses des cartes de bibliothèque ?

What do you think about library cards?

B: Elles sont très pratiques pour emprunter plusieurs livres.

They are very convenient for borrowing multiple books.

A: Quelque chose me dit que tu as une belle collection de livres chez toi.

Something tells me you have a nice collection of books at home.

B: Oui, j'ai une étagère pleine de romans et de bandes dessinées.

Yes, I have a shelf full of novels and comics.

A: Est-ce que tu préfères lire des livres en français ou en anglais ?

Do you prefer reading books in French or in English?

B: Je préfère le français, c'est ma langue maternelle.

I prefer French; it's my native language.