Une Française et une Bangladaise comparent leurs marchés traditionnels.
A: Les marchés en France sont très animés, surtout le dimanche.
Markets in France are very lively, especially on Sundays.
B: Oui, au Bangladesh, nous avons aussi des marchés très fréquentés, surtout le vendredi.
Yes, in Bangladesh, we also have very busy markets, especially on Fridays.
A: J'adore l'ambiance des marchés français, on y trouve des produits frais.
I love the atmosphere of French markets, you find fresh products there.
B: C'est pareil ici, nous avons beaucoup de fruits et légumes locaux dans nos marchés.
It's the same here, we have a lot of local fruits and vegetables in our markets.
A: En France, les marchés ferment souvent en fin d'après-midi.
In France, markets often close in the late afternoon.
B: Au Bangladesh, nos marchés restent ouverts jusqu'à tard le soir, c'est très pratique.
In Bangladesh, our markets stay open until late at night, it's very convenient.
A: Les vendeurs en France sont souvent très amicaux et discutent avec les clients.
Sellers in France are often very friendly and chat with customers.
B: C'est vrai, au Bangladesh, les vendeurs sont aussi très accueillants et aiment parler.
That's true, in Bangladesh, sellers are also very welcoming and like to chat.
A: Nous avons des spécialités régionales que l'on trouve dans nos marchés.
We have regional specialties that you find in our markets.
B: Nous avons aussi des plats traditionnels que l'on vend uniquement dans les marchés.
We also have traditional dishes that are sold only in the markets.
A: Les marchés en France sont souvent des lieux de rencontre pour les habitants.
Markets in France are often meeting places for locals.
B: C'est le cas au Bangladesh aussi, les gens se retrouvent souvent là-bas.
That's the case in Bangladesh too, people often meet there.