Une Française et une Maltaise parlent des valeurs familiales modernes.
A: Je remarque que la famille est très importante en France.
I notice that family is very important in France.
B: Oui, en Malte, la famille joue aussi un rôle central dans nos vies.
Yes, in Malta, family also plays a central role in our lives.
A: Nous avons souvent des repas de famille le dimanche, c'est sacré.
We often have family meals on Sundays, it's sacred.
B: C'est pareil chez nous, les dimanches sont réservés pour la famille.
It's the same for us, Sundays are reserved for family.
A: En France, les enfants restent souvent chez leurs parents jusqu'à 25 ans.
In France, children often stay with their parents until they are 25.
B: En Malte, les jeunes adultes vivent aussi longtemps chez leurs parents.
In Malta, young adults also live with their parents for a long time.
A: Cependant, nous avons des horaires de repas différents, c'est plus tard chez nous.
However, we have different meal times, it's later for us.
B: En Malte, nous mangeons plus tôt, vers 19 heures, c'est une habitude.
In Malta, we eat earlier, around 7 PM, it's a habit.
A: Les traditions de mariage en France sont souvent plus modernes et variées.
Marriage traditions in France are often more modern and varied.
B: En Malte, nous avons encore des traditions de mariage très ancrées.
In Malta, we still have very rooted marriage traditions.
A: Nous célébrons aussi des fêtes comme Noël avec des repas en famille.
We also celebrate holidays like Christmas with family meals.
B: Nous faisons la même chose, mais nos fêtes sont souvent plus religieuses.
We do the same, but our holidays are often more religious.