Une Française et une Jordanienne évoquent la résilience des femmes.

A: Je pense que les femmes en France sont très résilientes.

I think that women in France are very resilient.

B: Oui, en Jordanie, nous faisons face à des défis similaires.

Yes, in Jordan, we face similar challenges.

A: Nous avons aussi des traditions fortes qui unissent les femmes.

We also have strong traditions that unite women.

B: C'est vrai, nos familles soutiennent beaucoup les femmes.

That's true, our families support women a lot.

A: En France, les femmes travaillent souvent à temps plein.

In France, women often work full-time.

B: En Jordanie, beaucoup de femmes travaillent aussi, mais pas toujours.

In Jordan, many women work too, but not always.

A: Nous célébrons la Journée des droits des femmes chaque année.

We celebrate International Women's Day every year.

B: Nous avons aussi des fêtes pour honorer les femmes, comme le Jour de la Femme.

We also have celebrations to honor women, like Women's Day.

A: Les horaires de travail sont souvent plus flexibles ici.

Working hours are often more flexible here.

B: En Jordanie, les horaires sont plus rigides, surtout pour les femmes.

In Jordan, working hours are more rigid, especially for women.

A: Les repas en France sont souvent un moment de partage familial.

Meals in France are often a time for family sharing.

B: En Jordanie, les repas sont aussi très importants pour la famille.

In Jordan, meals are also very important for family.