Une Française et une Kirghize évoquent le sens du partage.

A: En France, nous aimons partager nos repas en famille.

In France, we like to share our meals with family.

B: Au Kirghizistan, le partage est aussi très important, surtout lors des fêtes.

In Kyrgyzstan, sharing is also very important, especially during celebrations.

A: C'est vrai, les repas sont un moment de convivialité chez nous.

That's true, meals are a moment of togetherness for us.

B: Oui, chez nous, nous avons aussi des plats traditionnels que nous partageons.

Yes, we also have traditional dishes that we share.

A: Nous avons des horaires de repas assez fixes, le déjeuner est à midi.

We have quite fixed meal times, lunch is at noon.

B: Au Kirghizistan, les repas peuvent être plus flexibles, selon les invités.

In Kyrgyzstan, meal times can be more flexible, depending on the guests.

A: Les Français aiment aussi offrir des cadeaux lors des visites, c'est un signe de respect.

French people also like to give gifts when visiting, it's a sign of respect.

B: Nous faisons cela aussi, mais nous offrons souvent du lait ou du pain.

We do that too, but we often offer milk or bread.

A: Les fêtes en France sont souvent très animées, avec des repas et des danses.

Celebrations in France are often very lively, with meals and dances.

B: Au Kirghizistan, nous avons des chants et des danses traditionnelles lors des fêtes.

In Kyrgyzstan, we have traditional songs and dances during celebrations.

A: Il y a donc beaucoup de similitudes dans notre façon de partager.

There are many similarities in our way of sharing.

B: Oui, et aussi des différences qui rendent nos cultures uniques.

Yes, and also differences that make our cultures unique.