Une Française et une Chilienne comparent leurs habitudes alimentaires.
A: En France, nous mangeons souvent du pain avec nos repas.
In France, we often eat bread with our meals.
B: Au Chili, nous avons aussi du pain, surtout avec l'asado.
In Chile, we also have bread, especially with asado.
A: Nous aimons prendre le temps de déjeuner, souvent deux heures.
We like to take our time for lunch, often two hours.
B: C'est vrai, au Chili, le déjeuner est aussi un moment important, mais il est plus court.
That's true, in Chile, lunch is also an important time, but it is shorter.
A: Les Français apprécient les repas en famille, c'est une tradition.
The French appreciate family meals, it's a tradition.
B: Nous avons cette tradition aussi, surtout le dimanche avec toute la famille.
We have this tradition too, especially on Sundays with the whole family.
A: Nous avons des plats typiques comme la ratatouille ou le coq au vin.
We have typical dishes like ratatouille or coq au vin.
B: Au Chili, nous avons des plats comme le pastel de choclo et les empanadas.
In Chile, we have dishes like pastel de choclo and empanadas.
A: Les horaires de repas sont différents, nous dînons souvent vers 20 heures.
Meal times are different, we often have dinner around 8 PM.
B: Nous dînons plus tard, souvent vers 21 heures ou 22 heures.
We have dinner later, often around 9 PM or 10 PM.
A: Les Français aiment le fromage à la fin du repas, c'est un rituel.
The French love cheese at the end of the meal, it's a ritual.
B: Au Chili, nous avons aussi des desserts sucrés après le repas, c'est important.
In Chile, we also have sweet desserts after the meal, it's important.