Service de chirurgie orthopédique
le plâtre
the cast
la radiographie
the X-ray
l'échographie
the ultrasound
le scanner
the CT scan
la rééducation
the rehabilitation
le fauteuil roulant
the wheelchair
les béquilles
the crutches
le bandage
the bandage
la prothèse
the prosthesis
le fauteuil de transfert
the transfer chair
la chirurgie arthroscopique
the arthroscopic surgery
le traitement de la douleur
the pain management
les soins post-opératoires
the post-operative care
le service d'urgence
the emergency service
la consultation
the consultation
le dossier médical
the medical record
le bloc opératoire
the operating room
la salle de réveil
the recovery room
le matériel chirurgical
the surgical equipment
les sutures
the sutures
le suivi médical
the medical follow-up
la kinésithérapie
the physiotherapy
le scanner osseux
the bone scan
la radiothérapie
the radiotherapy
le traitement orthopédique
the orthopedic treatment
les orthèses
the orthoses
le diagnostic
the diagnosis
la consultation pré-opératoire
the pre-operative consultation
le service de réhabilitation
the rehabilitation service
les examens cliniques
the clinical examinations
le suivi de cicatrisation
the wound healing follow-up
la thérapie physique
the physical therapy
le service d'anesthésie
the anesthesia service
les médicaments anti-inflammatoires
the anti-inflammatory medications
le traitement conservateur
the conservative treatment
la chirurgie de remplacement articulaire
the joint replacement surgery
le service de traumatologie
the trauma service
les radiographies de contrôle
the follow-up X-rays
le traitement de fractures
the fracture treatment
la consultation de suivi
the follow-up consultation
les soins infirmiers
the nursing care
le service de médecine physique
the physical medicine service
la thérapie manuelle
the manual therapy
le bilan orthopédique
the orthopedic assessment
les infiltrations
the injections
le service de chirurgie pédiatrique
the pediatric surgery service
la chirurgie reconstructive
the reconstructive surgery
le service de médecine du sport
the sports medicine service
les examens d'imagerie
the imaging tests
le traitement des tendinites
the tendonitis treatment
la consultation de médecine du sport
the sports medicine consultation
le service de soins palliatifs
the palliative care service
les dispositifs médicaux
the medical devices
le suivi des patients
the patient follow-up
la chirurgie de la colonne vertébrale
the spinal surgery
les soins préventifs
the preventive care
le service de rééducation fonctionnelle
the functional rehabilitation service
la consultation d'orthopédie
the orthopedic consultation
le traitement des blessures sportives
the sports injury treatment
les examens pré-opératoires
the pre-operative tests
le service de soins intensifs
the intensive care service
la chirurgie arthroplastie
the arthroplasty surgery
les soins de plaies
the wound care
le service de médecine interne
the internal medicine service
la consultation de douleur
the pain consultation
le traitement des fractures complexes
the complex fracture treatment
les soins orthopédiques
the orthopedic care
le service de réhabilitation orthopédique
the orthopedic rehabilitation service
la chirurgie de déviation du pied
the foot deformity surgery
les examens de suivi
the follow-up examinations
le service de médecine d'urgence
the emergency medicine service
la consultation de chirurgie orthopédique
the orthopedic surgery consultation
le traitement des entorses
the sprain treatment
les soins de réhabilitation
the rehabilitation care
le service de traumatologie pédiatrique
the pediatric trauma service
la chirurgie de reconstruction du ligament
the ligament reconstruction surgery
les examens de radiologie
the radiology tests
le service de médecine physique et réhabilitation
the physical medicine and rehabilitation service
la consultation de médecine physique
the physical medicine consultation
le traitement des douleurs chroniques
the chronic pain treatment
les soins de rééducation
the rehabilitation care
le service de chirurgie orthopédique pédiatrique
the pediatric orthopedic surgery service
la chirurgie de l'épaule
the shoulder surgery
les examens de laboratoire
the laboratory tests
le service de médecine du travail
the occupational medicine service
la consultation de suivi post-opératoire
the post-operative follow-up consultation
le traitement des déchirures musculaires
the muscle tear treatment
les soins de santé
the health care
le service de chirurgie de la main
the hand surgery service
la consultation de traumatologie
the trauma consultation
le traitement des douleurs articulaires
the joint pain treatment
les soins de réhabilitation orthopédique
the orthopedic rehabilitation care
le service de médecine sportive
the sports medicine service
la chirurgie de la hanche
the hip surgery
les examens d'évaluation fonctionnelle
the functional assessment tests
le service de chirurgie du genou
the knee surgery service
la consultation de médecine d'urgence
the emergency medicine consultation
le traitement des fractures ouvertes
the open fracture treatment
les soins de santé mentale
the mental health care
le service de médecine de la douleur
the pain medicine service
la chirurgie de la cheville
the ankle surgery
les examens de suivi post-opératoire
the post-operative follow-up tests
la consultation de médecine interne
the internal medicine consultation
le traitement des blessures de guerre
the war injury treatment
les soins de santé préventifs
the preventive health care
le service de chirurgie reconstructive
the reconstructive surgery service
la chirurgie de la main
the hand surgery
les examens de radiographie
the X-ray tests
le service de médecine de réhabilitation
the rehabilitation medicine service
la consultation de suivi de cicatrisation
the wound healing follow-up consultation
le traitement des douleurs lombaires
the lower back pain treatment
les soins de santé physique
the physical health care
les examens de suivi de réhabilitation
the rehabilitation follow-up tests
la consultation de médecine de réhabilitation
the rehabilitation medicine consultation
le traitement des douleurs cervicales
the neck pain treatment
les soins de santé orthopédique
the orthopedic health care
le service de chirurgie orthopédique et traumatologique
the orthopedic and trauma surgery service
la chirurgie de la rotule
the patella surgery
les examens de suivi de santé
the health follow-up tests
la consultation de médecine du travail
the occupational medicine consultation
le traitement des douleurs musculaires
the muscle pain treatment
les soins de santé d'urgence
the emergency health care
le service de chirurgie de la hanche
the hip surgery service
la consultation de médecine physique et réhabilitation
the physical medicine and rehabilitation consultation
le service de chirurgie orthopédique et pédiatrique
the pediatric orthopedic surgery service