Une Française et une Iranienne discutent du rôle de la famille.

A: Je pense que la famille joue un rôle central en France.

I think that family plays a central role in France.

B: Oui, en Iran, la famille est aussi très importante pour nous.

Yes, in Iran, family is also very important to us.

A: Nous avons souvent des repas en famille le dimanche.

We often have family meals on Sundays.

B: C'est pareil en Iran, nous avons des repas ensemble chaque semaine.

It is the same in Iran, we have meals together every week.

A: En France, les enfants deviennent indépendants assez tôt.

In France, children become independent quite early.

B: En Iran, les enfants restent souvent avec leurs parents jusqu'à leur mariage.

In Iran, children often stay with their parents until they marry.

A: Nous célébrons beaucoup de fêtes familiales, comme Noël.

We celebrate many family holidays, like Christmas.

B: Nous avons aussi des fêtes, comme le Nouvel An persan, qui est très familial.

We also have holidays, like Persian New Year, which is very family-oriented.

A: Les horaires des repas en France sont souvent plus flexibles.

Meal times in France are often more flexible.

B: En Iran, nous avons des horaires de repas plus stricts, surtout le dîner.

In Iran, we have stricter meal times, especially for dinner.

A: La famille en France encourage l'autonomie des jeunes.

Family in France encourages the autonomy of young people.

B: En Iran, la famille reste un soutien fort tout au long de la vie.

In Iran, family remains a strong support throughout life.