Une Française et une Zimbabwéenne évoquent la réussite et la résilience.

A: Je pense que la réussite est importante en France.

I think that success is important in France.

B: Oui, au Zimbabwe, nous valorisons aussi la réussite, surtout dans l'éducation.

Yes, in Zimbabwe, we also value success, especially in education.

A: Nous avons des traditions familiales qui soutiennent nos études.

We have family traditions that support our studies.

B: C'est pareil chez nous, la famille joue un rôle essentiel dans notre réussite.

It's the same for us, family plays an essential role in our success.

A: En France, nous avons des horaires de travail assez stricts.

In France, we have quite strict working hours.

B: Au Zimbabwe, les horaires sont plus flexibles, surtout dans les petites entreprises.

In Zimbabwe, the hours are more flexible, especially in small businesses.

A: Nous célébrons beaucoup de fêtes, comme Noël et le 14 juillet.

We celebrate many holidays, like Christmas and July 14th.

B: Nous avons aussi des fêtes importantes, comme la fête de l'indépendance.

We also have important holidays, like Independence Day.

A: Les repas en France sont souvent longs et conviviaux.

Meals in France are often long and convivial.

B: Au Zimbabwe, nous avons des repas simples mais très partagés en famille.

In Zimbabwe, we have simple meals but very shared with family.

A: La résilience est une valeur que nous cultivons face aux défis.

Resilience is a value we cultivate in the face of challenges.

B: C'est vrai, au Zimbabwe, nous faisons face à de nombreux défis, mais nous restons forts.

That's true, in Zimbabwe, we face many challenges, but we remain strong.