Le stūpa de reliques
le stūpa de reliques
relic stupa
la relique
relic
les cendres
ashes
le monument
monument
la dévotion
devotion
le culte
worship
la cérémonie
ceremony
les offrandes
offerings
le pèlerinage
pilgrimage
la méditation
meditation
le sanctuaire
shrine
la vénération
veneration
le stūpa
stupa
les reliques sacrées
sacred relics
la tradition
tradition
le rituel
ritual
les enseignements
teachings
la communauté
community
le respect
respect
les prières
prayers
la sagesse
wisdom
le Dharma
Dharma
la paix
peace
les valeurs
values
le souvenir
remembrance
la spiritualité
spirituality
le respect des ancêtres
ancestor respect
les traditions culturelles
cultural traditions
la purification
purification
le chemin
path
les enseignements du Bouddha
Buddha's teachings
la compassion
compassion
les pratiques
practices
le recueillement
recollection
les rites
rites
la transmission
transmission
le souvenir des défunts
remembrance of the deceased
les valeurs morales
moral values
le respect des traditions
respect for traditions
la célébration
celebration
les symboles
symbols
la lumière
light
les offrandes florales
floral offerings
le chant
chant
les rituels de passage
rites of passage
la purification de l'esprit
purification of the mind
les enseignements spirituels
spiritual teachings
le respect des lieux saints
respect for holy places
la méditation sur les reliques
meditation on relics
les pratiques de dévotion
devotional practices
le stūpa en pierre
stone stupa
la construction du stūpa
stupa construction
les reliques du Bouddha
Buddha's relics
la transmission des reliques
relic transmission
les lieux de pèlerinage
pilgrimage sites
la célébration des reliques
relic celebration
les offrandes de nourriture
food offerings
le stūpa en bois
wooden stupa
les rituels de vénération
rituals of veneration
la mémoire collective
collective memory
les pratiques de méditation
meditation practices
le respect des enseignements
respect for teachings
les valeurs spirituelles
spiritual values
la contemplation
contemplation
les rituels de purification
purification rituals
le stūpa en brique
brick stupa
les offrandes de fleurs
flower offerings
la dévotion au Bouddha
devotion to the Buddha
les pratiques de recueillement
recollection practices
le stūpa en marbre
marble stupa
les rituels de célébration
celebration rituals
la méditation sur le stūpa
meditation on the stupa
les offrandes de lumière
light offerings
le respect des reliques
respect for relics
les traditions religieuses
religious traditions
la sagesse des ancêtres
wisdom of ancestors
les rituels de dévotion
devotional rituals
le stūpa en métal
metal stupa
les offrandes de fruits
fruit offerings
la célébration des enseignements
celebration of teachings
les pratiques de vénération
veneration practices
le stūpa en terre cuite
terracotta stupa
les rituels de méditation
meditation rituals
la mémoire des défunts
memory of the deceased
les valeurs de paix
values of peace
le respect des lieux de culte
respect for places of worship
les traditions de méditation
meditation traditions
la dévotion collective
collective devotion
les rituels de mémoire
memory rituals
le stūpa en ciment
cement stupa
les offrandes de parfum
perfume offerings
la célébration de la paix
celebration of peace
les pratiques de purification
purification practices
le stūpa en verre
glass stupa
les rituels de respect
rituals of respect
la méditation sur les enseignements
meditation on teachings
les offrandes de bougies
candle offerings
le respect des valeurs
respect for values
les traditions de vénération
veneration traditions
la dévotion personnelle
personal devotion
les rituels de gratitude
rituals of gratitude
le stūpa en mosaïque
mosaic stupa
les offrandes de nourriture et de boisson
food and drink offerings
la célébration de la sagesse
celebration of wisdom
les pratiques de dévotion collective
collective devotional practices
le stūpa en pierre sculptée
sculpted stone stupa
les rituels de méditation collective
collective meditation rituals
la mémoire des ancêtres
memory of ancestors
les valeurs de compassion
values of compassion
le respect des traditions culturelles
respect for cultural traditions
les traditions de célébration
celebration traditions
la dévotion à la communauté
devotion to the community
les rituels de paix
rituals of peace
le stūpa en béton
concrete stupa
les offrandes de fruits et de fleurs
fruit and flower offerings
la célébration de la dévotion
celebration of devotion
les pratiques de mémoire
memory practices
le stūpa en pierre naturelle
natural stone stupa
les rituels de respect des ancêtres
rituals of ancestor respect
la méditation sur la paix
meditation on peace
les offrandes de nourriture végétale
vegetable food offerings
le respect des enseignements du Bouddha
respect for Buddha's teachings
les traditions de respect
respect traditions
la dévotion à la sagesse
devotion to wisdom
les rituels de gratitude collective
collective gratitude rituals
le stūpa en pierre précieuse
gemstone stupa
les offrandes de lumière et de parfum
light and perfume offerings
la célébration des ancêtres
celebration of ancestors
les pratiques de méditation sur les reliques
meditation practices on relics
le stūpa en terre
earth stupa
les rituels de dévotion personnelle
personal devotion rituals
la mémoire des traditions
memory of traditions
les valeurs de sagesse
values of wisdom
le respect des lieux de mémoire
respect for places of memory
les traditions de méditation collective
collective meditation traditions
la dévotion à la paix
devotion to peace
les rituels de célébration des enseignements
rituals of celebration of teachings
le stūpa en pierre de lave
lava stone stupa
les offrandes de fruits secs
dried fruit offerings
la célébration de la mémoire
celebration of memory
les pratiques de respect
respect practices
le stūpa en argile
clay stupa
les rituels de méditation sur le stūpa
meditation rituals on the stupa
la mémoire des valeurs
memory of values
les traditions de dévotion
devotional traditions
la dévotion à la communauté spirituelle
devotion to the spiritual community
les rituels de paix collective
collective peace rituals
le stūpa en pierre de rivière
river stone stupa
les offrandes de nourriture rituelle
ritual food offerings
la célébration de la sagesse collective
celebration of collective wisdom
les pratiques de méditation sur le stūpa
meditation practices on the stupa
le respect des traditions spirituelles
respect for spiritual traditions
les traditions de mémoire
memory traditions
la dévotion à la sagesse collective
devotion to collective wisdom
les rituels de gratitude spirituelle
spiritual gratitude rituals
le stūpa en pierre de marbre
marble stone stupa
les offrandes de fleurs et de fruits
flower and fruit offerings
la célébration de la paix collective
celebration of collective peace