La communauté saṅgha
le Saṅgha
the Saṅgha
la communauté monastique
the monastic community
les règles de Vinaya
the Vinaya rules
l'ordination
the ordination
la récitation des suttas
the recitation of suttas
le Bhikkhu
the Bhikkhu
la Bhikkhuni
the Bhikkhuni
les préceptes
the precepts
le Vinaya Piṭaka
the Vinaya Pitaka
les pratiques de méditation
the meditation practices
la communauté des pratiquants
the community of practitioners
les enseignements du Bouddha
the teachings of the Buddha
le refuge dans le Saṅgha
the refuge in the Saṅgha
la discipline monastique
the monastic discipline
les rituels de la communauté
the community rituals
le soutien mutuel
the mutual support
la vie en communauté
the communal life
les assemblées monastiques
the monastic assemblies
le respect des aînés
the respect for elders
la transmission des enseignements
the transmission of teachings
les retraites monastiques
the monastic retreats
le partage des ressources
the sharing of resources
la méditation en groupe
the group meditation
les discussions doctrinales
the doctrinal discussions
le soutien spirituel
the spiritual support
la formation des novices
the training of novices
les obligations monastiques
the monastic obligations
le respect des règles
the respect for rules
la vie ascétique
the ascetic life
les enseignements oraux
the oral teachings
le service communautaire
the community service
la solidarité entre membres
the solidarity among members
les retraites de méditation
the meditation retreats
le partage des connaissances
the sharing of knowledge
la pratique de la générosité
the practice of generosity
les cérémonies de purification
the purification ceremonies
le respect des traditions
the respect for traditions
la transmission des préceptes
the transmission of precepts
les enseignements sur la compassion
the teachings on compassion
le soutien aux laïcs
the support for laypeople
la vie communautaire
the communal life
les échanges entre monastiques
the exchanges among monastics
le développement personnel
the personal development
la pratique de la méditation en pleine conscience
the practice of mindfulness meditation
les retraites de silence
the silent retreats
le respect des engagements
the respect for commitments
la pratique de la patience
the practice of patience
les discussions sur le Dhamma
the discussions on Dhamma
le soutien moral
the moral support
la vie de renoncement
the life of renunciation
les enseignements sur l'éthique
the teachings on ethics
le partage des expériences
the sharing of experiences
la pratique de la méditation analytique
the practice of analytical meditation
les rituels de dévotion
the devotion rituals
le respect des engagements éthiques
the respect for ethical commitments
la vie en harmonie
the life in harmony
les échanges culturels
the cultural exchanges
le soutien psychologique
the psychological support
la pratique de la bonté aimante
the practice of loving-kindness
les enseignements sur la sagesse
the teachings on wisdom
le partage des ressources matérielles
the sharing of material resources
la pratique de la concentration
the practice of concentration
les retraites de développement spirituel
the retreats for spiritual development
le respect des différences
the respect for differences
la vie de communauté
the community life
les enseignements sur la non-violence
the teachings on non-violence
le soutien à la pratique
the support for practice
la pratique de la gratitude
the practice of gratitude
les échanges de savoirs
the exchanges of knowledge
le respect des valeurs
the respect for values
la vie de partage
the life of sharing
les enseignements sur la paix
the teachings on peace
le soutien à la méditation
the support for meditation
la pratique de l'écoute active
the practice of active listening
les retraites de ressourcement
the retreats for rejuvenation
le respect des autres
the respect for others
la vie de service
the life of service
les enseignements sur la vérité
the teachings on truth
le soutien à la communauté
the support for the community
la pratique de la réflexion
the practice of reflection
les échanges d'expériences
the exchanges of experiences
le respect des engagements communautaires
the respect for community commitments
la vie de simplicité
the life of simplicity
les enseignements sur la responsabilité
the teachings on responsibility
le soutien à l'éducation
the support for education
la pratique de la bienveillance
the practice of benevolence
les retraites de ressourcement spirituel
the retreats for spiritual rejuvenation
le respect des traditions communautaires
the respect for community traditions
la vie de dévotion
the life of devotion
les enseignements sur la solidarité
the teachings on solidarity
le soutien à la croissance personnelle
the support for personal growth
la pratique de la compassion active
the practice of active compassion
les échanges de pratiques
the exchanges of practices
le respect des engagements spirituels
the respect for spiritual commitments
la vie de méditation
the life of meditation
les enseignements sur la communauté
the teachings on community
le soutien à la transformation personnelle
the support for personal transformation
la pratique de l'humilité
the practice of humility
les retraites de développement personnel
the retreats for personal development
le respect des valeurs communautaires
the respect for community values
la vie de partage des connaissances
the life of sharing knowledge
les enseignements sur la coopération
the teachings on cooperation
le soutien à l'harmonie
the support for harmony
la pratique de la responsabilité
the practice of responsibility
les échanges de ressources
the exchanges of resources
le respect des engagements sociaux
the respect for social commitments
la vie de soutien mutuel
the life of mutual support
les enseignements sur la collaboration
the teachings on collaboration
le soutien à la paix intérieure
the support for inner peace
la pratique de la sagesse partagée
the practice of shared wisdom
les retraites de méditation collective
the retreats for collective meditation
la vie de partage des ressources
the life of sharing resources
les enseignements sur la bienveillance
the teachings on benevolence
le soutien à la compassion
the support for compassion
la pratique de la paix
the practice of peace
les échanges de valeurs
the exchanges of values
la vie de service communautaire
the life of community service
les enseignements sur la sagesse collective
the teachings on collective wisdom
le soutien à la méditation collective
the support for collective meditation
la pratique de la générosité partagée
the practice of shared generosity
les retraites de ressourcement communautaire
the retreats for community rejuvenation
la vie de partage des expériences
the life of sharing experiences
les enseignements sur la responsabilité collective
the teachings on collective responsibility
le soutien à la croissance spirituelle
the support for spiritual growth
la pratique de la compassion collective
the practice of collective compassion
les échanges de savoirs communautaires
the exchanges of community knowledge
le respect des engagements de service
the respect for service commitments
la vie de partage des valeurs
the life of sharing values
les enseignements sur la solidarité communautaire
the teachings on community solidarity
le soutien à l'éducation communautaire
the support for community education
les retraites de développement communautaire
the retreats for community development
le respect des engagements de partage
the respect for sharing commitments
la vie de dévotion communautaire
the life of community devotion
les enseignements sur la coopération communautaire
the teachings on community cooperation
le soutien à la transformation communautaire
the support for community transformation
la pratique de l'humilité collective
the practice of collective humility
les échanges de pratiques communautaires
the exchanges of community practices
le respect des engagements de croissance
the respect for growth commitments
la vie de partage des ressources communautaires
the life of sharing community resources
les enseignements sur la bienveillance communautaire
the teachings on community benevolence
le soutien à la paix communautaire
the support for community peace
la pratique de la responsabilité communautaire
the practice of community responsibility