Application des peines
le greffe des peines
the sentencing registry
la salle d'audience des peines
the sentencing courtroom
le juge de l'application des peines
the sentencing judge
les mesures de probation
the probation measures
le rapport de probation
the probation report
la décision de libération conditionnelle
the parole decision
le contrôle judiciaire
the judicial control
les travaux d'intérêt général
the community service
le suivi socio-judiciaire
the socio-judicial monitoring
la commission des peines
the sentencing commission
le dossier de l'application des peines
the sentencing file
les sanctions pénales
the criminal sanctions
le placement sous surveillance électronique
the electronic monitoring placement
la réinsertion sociale
the social reintegration
le service pénitentiaire d'insertion et de probation
the prison and probation service
la décision de non-lieu
the decision of no further action
les mesures de sûreté
the safety measures
le juge d'application des peines
the enforcement judge
la notification de peine
the sentencing notification
les recours en appel
the appeals
le rapport d'expertise
the expert report
la mise à l'épreuve
the probation period
les audiences de mise en liberté
the release hearings
le suivi judiciaire
the judicial follow-up
la décision de maintien en détention
the detention decision
les aménagements de peine
the sentence adjustments
le bilan de fin de peine
the end-of-sentence assessment
la suspension de peine
the sentence suspension
les mesures alternatives
the alternative measures
le rapport de suivi
the monitoring report
la révision de peine
the sentence review
les conditions de libération
the release conditions
le service d'insertion
the reintegration service
la décision de révocation
the revocation decision
les peines complémentaires
the additional penalties
le contrôle des peines
the penalty control
la décision de conversion de peine
the sentence conversion decision
les audiences de contrôle
the control hearings
le greffe pénal
the criminal registry
la notification de contrôle
the control notification
les mesures de réinsertion
the reintegration measures
le rapport de situation
the situation report
la décision de mise en liberté
the release decision
les peines de substitution
the substitute penalties
le suivi des condamnés
the monitoring of offenders
la commission de réinsertion
the reintegration commission
les peines de prison
the prison sentences
le rapport d'évaluation
the evaluation report
la décision de maintien sous surveillance
the decision to remain under supervision
les mesures de contrôle judiciaire
the judicial control measures
le greffe de la commission des peines
the registry of the sentencing commission
la décision de libération anticipée
the early release decision
les peines de travail d'intérêt général
the community service sentences
le rapport de fin de peine
the end-of-sentence report
la décision de réhabilitation
the rehabilitation decision
les peines avec sursis
the suspended sentences
le suivi des mesures de probation
the monitoring of probation measures
la décision de mise en liberté conditionnelle
the conditional release decision
les audiences de révision de peine
the sentence review hearings
le rapport de contrôle
the control report
la décision de non-application de peine
the non-application of penalty decision
les peines de détention
the detention penalties
le service de probation
the probation service
la décision de réexamen
the reconsideration decision
les mesures de suivi
the follow-up measures
le rapport de réinsertion
the reintegration report
la décision de suspension de peine
the sentence suspension decision
les peines de prison avec sursis
the suspended prison sentences
le contrôle des mesures de réinsertion
the monitoring of reintegration measures
la décision de mise à l'épreuve
the probation decision
les peines de réclusion
the reclusion penalties
le rapport d'évaluation de la peine
the penalty evaluation report
la décision de maintien en liberté
the decision to remain free
les mesures de réinsertion sociale
the social reintegration measures
le greffe de l'application des peines
the registry of sentence enforcement
la décision de contrôle judiciaire
the judicial control decision
les peines de prison ferme
the firm prison sentences
le rapport de mise en liberté
the release report
la décision de révision de peine
the sentence revision decision
les mesures de réhabilitation
the rehabilitation measures
le suivi des peines
the monitoring of sentences
les peines de détention provisoire
the provisional detention penalties
le rapport de probation et de réinsertion
the probation and reintegration report
la décision de mise en liberté anticipée
the early release decision
les mesures de contrôle des peines
the penalty control measures
le greffe des mesures de sûreté
the safety measures registry
la décision de maintien sous contrôle judiciaire
the decision to remain under judicial control
les peines de réinsertion
the reintegration penalties
le rapport de suivi judiciaire
the judicial follow-up report
la décision de non-révocation
the non-revocation decision
les peines de travail d'intérêt général avec sursis
the suspended community service sentences
le contrôle des mesures de probation
the monitoring of probation measures
la décision de réhabilitation de peine
the penalty rehabilitation decision
les peines de réclusion criminelle
the criminal reclusion penalties
le rapport de contrôle judiciaire
the judicial control report
la décision de mise à l'épreuve anticipée
the early probation decision
les mesures de réinsertion judiciaire
the judicial reintegration measures
le greffe des décisions de libération
the registry of release decisions
la décision de maintien sous surveillance électronique
the decision to remain under electronic monitoring
les peines de détention à domicile
the home detention penalties
le rapport de réinsertion sociale
the social reintegration report
la décision de non-application des mesures de sûreté
the non-application of safety measures decision
les peines de réinsertion avec sursis
the suspended reintegration penalties
le suivi des mesures de réhabilitation
the monitoring of rehabilitation measures
la décision de mise en liberté sous condition
the conditional release decision
les mesures de contrôle des mesures de sûreté
the safety measures control measures
le rapport de mise à l'épreuve
the probation report
la décision de révision de peine anticipée
the early sentence review decision
les peines de réinsertion sociale avec sursis
the suspended social reintegration penalties
le contrôle des peines de réinsertion
the monitoring of reintegration penalties
la décision de maintien sous surveillance judiciaire
the decision to remain under judicial supervision
les peines de réinsertion avec contrôle
the reintegration penalties with control
le rapport de réhabilitation
the rehabilitation report
la décision de mise à l'épreuve avec contrôle
the probation decision with control
les mesures de réhabilitation judiciaire
the judicial rehabilitation measures
le greffe des peines de réinsertion
the registry of reintegration penalties
la décision de non-application des peines
the non-application of penalties decision
les peines de réinsertion avec suivi
the reintegration penalties with follow-up
le suivi des peines de réinsertion
the monitoring of reintegration penalties
la décision de maintien sous contrôle
the decision to remain under control
les mesures de réinsertion avec suivi judiciaire
the reintegration measures with judicial follow-up
le rapport de contrôle des peines
the penalty control report
la décision de mise en liberté sous surveillance
the release under supervision decision
les peines de réinsertion avec contrôle judiciaire
the reintegration penalties with judicial control
le suivi des mesures de réhabilitation judiciaire
the monitoring of judicial rehabilitation measures
la décision de réhabilitation anticipée
the early rehabilitation decision
les peines de réinsertion avec suivi judiciaire
the reintegration penalties with judicial follow-up
le rapport de réhabilitation sociale
the social rehabilitation report
la décision de mise à l'épreuve avec suivi
the probation decision with follow-up
les mesures de réhabilitation sociale
the social rehabilitation measures
le contrôle des peines de réhabilitation
the monitoring of rehabilitation penalties
le rapport de suivi des peines
the monitoring report of sentences
la décision de réhabilitation avec suivi
the rehabilitation decision with follow-up
les mesures de réhabilitation avec contrôle
the rehabilitation measures with control
le suivi des mesures de réhabilitation sociale
the monitoring of social rehabilitation measures
la décision de mise en liberté avec suivi
the release decision with follow-up