Festival de danse contemporaine à Céret, spectacles et ateliers artistiques

Le Festival de danse contemporaine de Céret se déroule chaque année dans cette charmante ville des Pyrénées-Orientales, au cœur du sud de la France.
The Contemporary Dance Festival in Céret takes place annually in this charming town in the Pyrénées-Orientales, in the heart of southern France.

Céret est réputée pour son riche patrimoine artistique, notamment grâce à son musée d'art moderne qui a accueilli des artistes célèbres comme Picasso.
Céret is renowned for its rich artistic heritage, notably due to its modern art museum which has hosted famous artists like Picasso.

Le festival propose une programmation variée mêlant spectacles de danse contemporaine innovants et performances d’artistes internationaux.
The festival offers a diverse program combining innovative contemporary dance shows and performances by international artists.

Outre les spectacles, le festival organise des ateliers artistiques ouverts au public, permettant une immersion dans les techniques de la danse contemporaine.
Besides the shows, the festival organizes artistic workshops open to the public, allowing an immersion into contemporary dance techniques.

Ces ateliers sont conçus pour tous les âges et niveaux, favorisant ainsi la découverte et la pratique de la danse dans un cadre convivial.
These workshops are designed for all ages and skill levels, promoting discovery and practice of dance in a friendly setting.

Le festival bénéficie du cadre naturel exceptionnel des Pyrénées-Orientales, offrant un décor inspirant pour les représentations en plein air.
The festival benefits from the exceptional natural setting of the Pyrénées-Orientales, providing an inspiring backdrop for outdoor performances.

Les visiteurs peuvent également profiter de la gastronomie locale, avec des spécialités catalanes proposées dans les restaurants partenaires du festival.
Visitors can also enjoy local gastronomy, with Catalan specialties offered in the festival’s partner restaurants.

Depuis sa création, le festival contribue à dynamiser la vie culturelle de Céret et à attirer un public passionné de danse contemporaine.
Since its inception, the festival has helped energize Céret’s cultural life and attract an audience passionate about contemporary dance.

Le festival favorise aussi les échanges entre artistes et habitants, renforçant ainsi le lien social et culturel dans la région.
The festival also encourages exchanges between artists and locals, thus strengthening social and cultural ties in the region.

Participer au Festival de danse contemporaine de Céret est une occasion unique de découvrir des créations artistiques originales dans un cadre authentique et chaleureux.
Attending the Contemporary Dance Festival in Céret is a unique opportunity to discover original artistic creations in an authentic and warm setting.