Une Française et une Togolaise évoquent la signification de l’indépendance.

A: Je pense que l'indépendance est très importante pour notre identité.

I think that independence is very important for our identity.

B: Oui, au Togo, l'indépendance nous permet de célébrer notre culture.

Yes, in Togo, independence allows us to celebrate our culture.

A: En France, nous avons aussi des traditions qui célèbrent notre histoire.

In France, we also have traditions that celebrate our history.

B: C'est vrai, mais au Togo, les fêtes sont souvent plus communautaires.

That's true, but in Togo, the celebrations are often more communal.

A: Nous avons des repas typiques pour nos fêtes, comme la galette des rois.

We have typical meals for our celebrations, like the king cake.

B: Au Togo, nous avons le fufu et d'autres plats qui rassemblent les familles.

In Togo, we have fufu and other dishes that bring families together.

A: Les horaires de travail en France sont assez stricts, qu'en est-il au Togo ?

Working hours in France are quite strict, what about in Togo?

B: Au Togo, les horaires sont plus flexibles, cela dépend souvent des activités.

In Togo, the hours are more flexible, it often depends on the activities.

A: Nous avons des valeurs de respect et de laïcité qui sont très présentes en France.

We have values of respect and secularism that are very present in France.

B: Au Togo, la famille et la solidarité sont des valeurs essentielles dans notre société.

In Togo, family and solidarity are essential values in our society.

A: C'est intéressant de voir ces différences et ces similitudes entre nos pays.

It's interesting to see these differences and similarities between our countries.

B: Oui, cela enrichit notre compréhension de l'indépendance et de la culture.

Yes, it enriches our understanding of independence and culture.