L’hypothèque
le gage
the pledge
l'hypothèque
the mortgage
la sûreté
the security
les droits réels
the real rights
la garantie
the guarantee
les créances
the receivables
le nantissement
the pledge of receivables
la saisie
the seizure
les biens immobiliers
the real estate
le contrat de prêt
the loan agreement
la responsabilité du débiteur
the debtor's liability
les obligations garanties
the secured obligations
la mainlevée
the release of mortgage
les droits de préférence
the preferential rights
la mise en demeure
the formal notice
les procédures d'exécution
the enforcement procedures
la déclaration de créance
the claim declaration
le registre des hypothèques
the mortgage register
la saisie immobilière
the real estate seizure
les effets de l'hypothèque
the effects of the mortgage
la subrogation
the subrogation
les sûretés personnelles
the personal securities
le cautionnement
the guarantee
la vente aux enchères
the auction sale
les droits d'usage
the rights of use
la clause de réserve de propriété
the retention of title clause
les biens affectés
the affected assets
la liquidation des biens
the liquidation of assets
les créanciers hypothécaires
the mortgage creditors
le privilège
the privilege
la procédure collective
the collective procedure
les biens meubles
the movable property
la cession de créance
the assignment of receivables
les droits de l'hypothécaire
the rights of the mortgagee
la vente à réméré
the sale with redemption
les sûretés réelles
the real securities
le contrat de garantie
the guarantee contract
la mise en garantie
the provision of security
les effets de la saisie
the effects of seizure
la procédure de redressement judiciaire
the judicial recovery procedure
les biens grevés
the encumbered assets
la déclaration d'insolvabilité
the insolvency declaration
les droits de l'emprunteur
the borrower's rights
la responsabilité des garants
the liability of guarantors
les créances hypothécaires
the mortgage claims
la garantie hypothécaire
the mortgage guarantee
les droits de l'hypothèque légale
the rights of the legal mortgage
la procédure de saisie
the seizure procedure
les biens en garantie
the secured assets
la convention de garantie
the guarantee agreement
les droits de l'hypothécaire sur les biens
the mortgagee's rights over assets
la clause de non-concurrence
the non-compete clause
les obligations de l'emprunteur
the borrower's obligations
la mise en œuvre de la garantie
the enforcement of the guarantee
les droits de l'hypothécaire sur les créances
the mortgagee's rights over receivables
la procédure de liquidation judiciaire
the judicial liquidation procedure
les biens affectés à l'hypothèque
the assets affected by the mortgage
la garantie de paiement
the payment guarantee
les droits de l'hypothécaire en cas de défaut
the mortgagee's rights in case of default
la clause de solidarité
the solidarity clause
les droits de l'hypothécaire en cas de saisie
the mortgagee's rights in case of seizure
la procédure de sauvegarde
the safeguard procedure
les biens immobiliers grevés
the encumbered real estate
la responsabilité des débiteurs solidaires
the liability of joint debtors
les droits de l'hypothécaire en cas de liquidation
the mortgagee's rights in case of liquidation
la mise en place de l'hypothèque
the establishment of the mortgage
les droits de l'hypothécaire en cas de redressement
the mortgagee's rights in case of recovery
la clause de renonciation
the waiver clause
les droits de l'hypothécaire en cas de cession
the mortgagee's rights in case of assignment
la procédure de recouvrement
the recovery procedure
les biens affectés à la garantie
the assets allocated to the guarantee
la clause de déchéance
the forfeiture clause
les droits de l'hypothécaire en cas de mise en demeure
the mortgagee's rights in case of formal notice
la garantie de l'emprunteur
the borrower's guarantee
les droits de l'hypothécaire en cas de non-paiement
the mortgagee's rights in case of non-payment
la clause de renégociation
the renegotiation clause
les droits de l'hypothécaire en cas de cession de créance
the mortgagee's rights in case of assignment of receivables
la procédure de contestation
the dispute procedure
les droits de l'hypothécaire en cas de défaillance
the mortgagee's rights in case of default
la clause de remboursement anticipé
the early repayment clause
les droits de l'hypothécaire en cas de vente
the mortgagee's rights in case of sale
la garantie de l'hypothèque
the mortgage guarantee
les droits de l'hypothécaire en cas de saisie immobilière
the mortgagee's rights in case of real estate seizure
la clause de garantie
the guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de liquidation judiciaire
the mortgagee's rights in case of judicial liquidation
la mise en œuvre de l'hypothèque
the enforcement of the mortgage
les droits de l'hypothécaire en cas de procédure collective
the mortgagee's rights in case of collective procedure
la clause de subrogation
the subrogation clause
les droits de l'hypothécaire en cas de procédure de sauvegarde
the mortgagee's rights in case of safeguard procedure
la clause de garantie de paiement
the payment guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de cession de biens
the mortgagee's rights in case of asset assignment
la clause de non-responsabilité
the disclaimer clause
les droits de l'hypothécaire en cas de mise en garantie
the mortgagee's rights in case of provision of security
la clause de renonciation à recours
the waiver of recourse clause
les droits de l'hypothécaire en cas de défaillance de l'emprunteur
the mortgagee's rights in case of borrower's default
la clause de garantie de l'emprunteur
the borrower's guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de non-respect des obligations
the mortgagee's rights in case of non-compliance with obligations
la clause de remboursement
the repayment clause
les droits de l'hypothécaire en cas de défaillance des garants
the mortgagee's rights in case of guarantors' default
la clause de garantie de créance
the receivable guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de non-paiement des créances
the mortgagee's rights in case of non-payment of receivables
la clause de renonciation à l'hypothèque
the waiver of mortgage clause
la clause de garantie de biens
the asset guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de non-respect des engagements
the mortgagee's rights in case of non-compliance with commitments
la clause de garantie de l'hypothèque
the mortgage guarantee clause
la clause de garantie de paiement anticipé
the early payment guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de non-respect des conditions
the mortgagee's rights in case of non-compliance with conditions
la clause de garantie de remboursement
the repayment guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de défaillance des débiteurs
the mortgagee's rights in case of debtors' default
la clause de garantie de créance hypothécaire
the mortgage receivable guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de non-paiement des obligations
the mortgagee's rights in case of non-payment of obligations
la clause de garantie de biens immobiliers
the real estate guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de défaillance des créanciers
the mortgagee's rights in case of creditors' default
la clause de garantie de remboursement anticipé
the early repayment guarantee clause
les droits de l'hypothécaire en cas de défaillance des débiteurs solidaires
the mortgagee's rights in case of joint debtors' default