Une Française et une Guinéenne discutent de la gestion de l’eau.
A: En France, nous avons beaucoup de règles sur l'eau.
In France, we have many rules about water.
B: En Guinée, l'eau est aussi précieuse, surtout pendant la saison sèche.
In Guinea, water is also precious, especially during the dry season.
A: Nous faisons des efforts pour économiser l'eau dans nos maisons.
We make efforts to save water in our homes.
B: Nous utilisons souvent des techniques traditionnelles pour conserver l'eau.
We often use traditional techniques to conserve water.
A: Les Français prennent des douches courtes pour limiter la consommation.
French people take short showers to limit consumption.
B: En Guinée, nous avons des rituels autour de l'eau, surtout pour les fêtes.
In Guinea, we have rituals around water, especially for celebrations.
A: Nous avons des campagnes de sensibilisation sur la pollution de l'eau.
We have awareness campaigns about water pollution.
B: En Guinée, l'accès à l'eau potable est un défi dans certaines régions.
In Guinea, access to drinking water is a challenge in some areas.
A: Les Français respectent beaucoup les ressources en eau.
French people respect water resources a lot.
B: Nous avons aussi un grand respect pour l'eau, c'est vital pour notre culture.
We also have great respect for water; it is vital for our culture.
A: Les horaires d'eau sont stricts dans certaines villes en France.
Water schedules are strict in some cities in France.
B: En Guinée, l'eau est souvent disponible, mais pas toujours propre.
In Guinea, water is often available, but not always clean.