Une Française et une Slovaque discutent du respect et de la galanterie.

A: Je trouve que le respect est très important en France.

I find that respect is very important in France.

B: Oui, en Slovaquie, nous valorisons aussi le respect dans nos relations.

Yes, in Slovakia, we also value respect in our relationships.

A: La galanterie est une tradition ici, surtout entre hommes et femmes.

Galantry is a tradition here, especially between men and women.

B: C'est vrai, mais en Slovaquie, les femmes sont souvent plus indépendantes.

That's true, but in Slovakia, women are often more independent.

A: Nous avons des repas familiaux où la politesse est essentielle.

We have family meals where politeness is essential.

B: En Slovaquie, nous avons aussi des repas en famille, c'est très convivial.

In Slovakia, we also have family meals, it's very friendly.

A: Cependant, en France, les horaires de repas sont souvent plus tardifs.

However, in France, meal times are often later.

B: En Slovaquie, nous mangeons plus tôt, surtout le dîner.

In Slovakia, we eat earlier, especially dinner.

A: Les fêtes en France sont souvent très célébrées avec des traditions spécifiques.

Holidays in France are often celebrated with specific traditions.

B: En Slovaquie, nous avons aussi des fêtes traditionnelles, mais elles sont différentes.

In Slovakia, we also have traditional holidays, but they are different.

A: Il y a une certaine galanterie dans les interactions sociales ici.

There is a certain gallantry in social interactions here.

B: Oui, mais en Slovaquie, nous avons tendance à être plus directs dans nos échanges.

Yes, but in Slovakia, we tend to be more direct in our exchanges.