Une Française et une Israélienne évoquent le rôle de la religion dans la société.

A: Je pense que la religion joue un rôle important en France.

I think that religion plays an important role in France.

B: Oui, en Israël, la religion influence aussi beaucoup notre quotidien.

Yes, in Israel, religion also greatly influences our daily life.

A: Nous avons des fêtes religieuses comme Noël et Pâques.

We have religious holidays like Christmas and Easter.

B: En Israël, nous célébrons Pessah et Yom Kippour, c'est très significatif.

In Israel, we celebrate Passover and Yom Kippur, which are very significant.

A: Les écoles publiques en France sont laïques, c'est une différence importante.

Public schools in France are secular, which is an important difference.

B: En Israël, les écoles peuvent être religieuses ou laïques, cela varie beaucoup.

In Israel, schools can be religious or secular, it varies a lot.

A: Nous avons une séparation stricte entre l'Église et l'État.

We have a strict separation between church and state.

B: En Israël, la religion et l'État sont souvent liés, surtout dans la loi.

In Israel, religion and state are often linked, especially in law.

A: Les valeurs laïques sont très présentes dans notre société.

Secular values are very present in our society.

B: En revanche, la culture religieuse est très forte dans notre société.

On the other hand, religious culture is very strong in our society.

A: Nous avons des horaires de travail flexibles pour respecter les fêtes religieuses.

We have flexible working hours to respect religious holidays.

B: C'est vrai, mais en Israël, beaucoup de gens ne travaillent pas le Shabbat.

That's true, but in Israel, many people do not work on Shabbat.