Une Française et une Salvadorienne discutent du rhum et de la bière artisanale.

A: J'adore le rhum, surtout celui de la Martinique. Et toi, tu aimes le rhum salvadorien ?

I love rum, especially from Martinique. And you, do you like Salvadoran rum?

B: Oui, le rhum de mon pays est très bon. Mais je préfère la bière artisanale.

Yes, the rum from my country is very good. But I prefer craft beer.

A: C'est intéressant ! En France, la bière artisanale devient très populaire aussi.

That's interesting! In France, craft beer is becoming very popular too.

B: Vraiment ? Au Salvador, nous avons beaucoup de microbrasseries qui ouvrent chaque année.

Really? In El Salvador, we have many microbreweries opening every year.

A: Nous avons des traditions de repas différents. En France, nous mangeons souvent du fromage et du pain.

We have different meal traditions. In France, we often eat cheese and bread.

B: Au Salvador, nous mangeons des pupusas, c'est un plat traditionnel très apprécié.

In El Salvador, we eat pupusas, which is a very appreciated traditional dish.

A: Les Français aiment prendre leur temps pour les repas, c'est un moment de convivialité.

The French like to take their time for meals; it's a moment of conviviality.

B: C'est pareil chez nous, les repas sont des moments importants pour la famille.

It's the same for us; meals are important moments for family.

A: Les horaires de travail sont différents. En France, nous avons souvent une pause déjeuner longue.

Work hours are different. In France, we often have a long lunch break.

B: Au Salvador, la pause déjeuner est plus courte, mais nous avons des soirées animées.

In El Salvador, the lunch break is shorter, but we have lively evenings.

A: Les fêtes en France sont souvent liées à la gastronomie, comme Noël avec ses plats spéciaux.

Holidays in France are often linked to gastronomy, like Christmas with its special dishes.

B: Nous célébrons aussi Noël, mais avec des traditions très différentes, comme les feux d'artifice.

We also celebrate Christmas, but with very different traditions, like fireworks.