Rénovation énergétique des bâtiments publics à Vannes
Vannes engage un vaste programme de rénovation énergétique pour ses bâtiments publics afin de réduire leur consommation.
Vannes is undertaking a large-scale energy renovation program for its public buildings to reduce their consumption.
Cette démarche s’inscrit dans les objectifs de transition énergétique fixés par la commune et le département.
This approach fits within the energy transition goals set by the municipality and the department.
Les travaux concernent notamment l’isolation, le chauffage, la ventilation et l’éclairage.
The work notably concerns insulation, heating, ventilation, and lighting.
Par exemple, la rénovation de l’école Jean Jaurès a permis de diminuer sa consommation énergétique de près de 40 %.
For example, the renovation of Jean Jaurès school reduced its energy consumption by nearly 40%.
Ces améliorations contribuent à la réduction des coûts de fonctionnement et à la lutte contre le changement climatique.
These improvements contribute to reducing operating costs and combating climate change.
Cependant, le coût initial des travaux et la gestion des chantiers en site occupé représentent des contraintes importantes.
However, the initial cost of the work and managing construction sites in occupied buildings represent significant constraints.
Des financements publics et des partenariats avec des entreprises spécialisées facilitent la mise en œuvre.
Public funding and partnerships with specialized companies facilitate implementation.
Un suivi rigoureux est assuré pour garantir la performance énergétique des bâtiments rénovés.
Rigorous monitoring is ensured to guarantee the energy performance of renovated buildings.
Le programme devrait s’étendre à d’autres bâtiments communaux dans les prochaines années.
The program is expected to extend to other municipal buildings in the coming years.
Vannes affirme ainsi son engagement pour une gestion responsable et durable de son patrimoine public.
Vannes thus asserts its commitment to responsible and sustainable management of its public heritage.