Conseil de prud’hommes
le greffe du conseil de prud'hommes
the registry of the labour court
la salle d'audience
the courtroom
le jugement
the judgment
les parties
the parties
le conciliateur
the conciliator
la procédure de conciliation
the conciliation procedure
le rapport d'expertise
the expert report
les frais de justice
the legal costs
le jugement par défaut
the default judgment
l'appel
the appeal
le dossier de l'affaire
the case file
la décision
the decision
les témoins
the witnesses
le représentant légal
the legal representative
la notification de la décision
the notification of the decision
le recours
the recourse
les preuves
the evidence
le rapport de conciliation
the conciliation report
la plaidoirie
the pleading
le jugement contradictoire
the adversarial judgment
les conclusions
the conclusions
le greffier
the clerk
la demande de révision
the request for review
les délais de recours
the appeal deadlines
le certificat de non-appel
the certificate of non-appeal
la médiation
the mediation
le jugement amiable
the amicable judgment
les parties prenantes
the stakeholders
le rapport d'audience
the hearing report
la décision de justice
the court decision
les avocats
the lawyers
le jugement exécutoire
the enforceable judgment
la demande de dommages-intérêts
the claim for damages
le litige
the dispute
les audiences publiques
the public hearings
le dossier de plaidoirie
the pleading file
la décision de conciliation
the conciliation decision
les honoraires d'avocat
the lawyer's fees
le jugement de première instance
the first instance judgment
la requête
the application
les pièces justificatives
the supporting documents
le jugement de renvoi
the referral judgment
la décision de rejet
the dismissal decision
le rapport d'audience publique
the public hearing report
les droits des travailleurs
the workers' rights
le jugement de rétractation
the retraction judgment
la procédure d'appel
the appeal procedure
les obligations contractuelles
the contractual obligations
le jugement de confirmation
the confirmation judgment
la décision de non-lieu
the decision of no further action
les recours administratifs
the administrative appeals
le jugement de nullité
the nullity judgment
la décision de renvoi
the referral decision
les droits de la défense
the rights of the defense
le rapport de l'expert
the expert's report
la décision de sursis
the stay decision
les audiences de conciliation
the conciliation hearings
le jugement de révision
the review judgment
la décision de clore l'affaire
the decision to close the case
les obligations légales
the legal obligations
le jugement de condamnation
the conviction judgment
la décision de mise en état
the order to prepare the case
les droits des employeurs
the employers' rights
le jugement de séparation
the separation judgment
la décision de renvoi devant le tribunal
the referral decision to the court
les audiences de jugement
the judgment hearings
le jugement de rétablissement
the restoration judgment
la décision de non-conciliation
the non-conciliation decision
les recours judiciaires
the judicial remedies
le jugement de liquidation
the liquidation judgment
la décision de renvoi à l'expert
the referral to the expert decision
les droits des syndicats
the rights of unions
le jugement de répartition
the distribution judgment
la décision de mise en cause
the order to involve
les audiences de médiation
the mediation hearings
le jugement de rétablissement de droits
the restoration of rights judgment
la décision de rejet de la demande
the dismissal of the application decision
les droits des salariés
the employees' rights
le jugement de répartition des biens
the distribution of assets judgment
la décision de mise en demeure
the formal notice decision
les audiences de mise en état
the preparatory hearings
le jugement de répartition des charges
the distribution of charges judgment
la décision de non-conformité
the non-compliance decision
les droits des travailleurs indépendants
the rights of self-employed workers
le jugement de répartition des bénéfices
the distribution of profits judgment
la décision de rétablissement de droits
the restoration of rights decision
les audiences de jugement contradictoire
the adversarial judgment hearings
le jugement de répartition des responsabilités
the distribution of responsibilities judgment
la décision de mise en conformité
the compliance decision
les droits des travailleurs saisonniers
the rights of seasonal workers
le jugement de répartition des ressources
the distribution of resources judgment
la décision de révision de jugement
the review of judgment decision
les audiences de jugement amiable
the amicable judgment hearings
le jugement de répartition des obligations
the distribution of obligations judgment
la décision de mise en œuvre
the implementation decision
les droits des travailleurs à temps partiel
the rights of part-time workers
le jugement de répartition des risques
the distribution of risks judgment
la décision de non-application
the non-application decision
les audiences de jugement de première instance
the first instance judgment hearings
le jugement de répartition des charges sociales
the distribution of social charges judgment
la décision de mise en place
the establishment decision
les droits des travailleurs handicapés
the rights of disabled workers
le jugement de répartition des revenus
the distribution of income judgment
la décision de non-respect
the non-compliance decision
les audiences de jugement de renvoi
the referral judgment hearings
le jugement de répartition des coûts
the distribution of costs judgment
la décision de mise en œuvre des droits
the implementation of rights decision
les droits des travailleurs migrants
the rights of migrant workers
le jugement de répartition des bénéfices sociaux
the distribution of social benefits judgment
la décision de non-application des droits
the non-application of rights decision
les audiences de jugement de séparation
the separation judgment hearings
le jugement de répartition des ressources humaines
the distribution of human resources judgment
la décision de mise en conformité des droits
the compliance of rights decision
les droits des travailleurs à temps plein
the rights of full-time workers
le jugement de répartition des obligations sociales
the distribution of social obligations judgment
la décision de non-respect des droits
the non-compliance with rights decision
les audiences de jugement de rétablissement
the restoration judgment hearings
le jugement de répartition des responsabilités sociales
the distribution of social responsibilities judgment
la décision de mise en œuvre des obligations
the implementation of obligations decision
les droits des travailleurs précaires
the rights of precarious workers
le jugement de répartition des charges fiscales
the distribution of tax charges judgment
la décision de non-application des obligations
the non-application of obligations decision
les audiences de jugement de répartition
the distribution judgment hearings
le jugement de répartition des droits
the distribution of rights judgment
la décision de mise en conformité des obligations
the compliance of obligations decision
le jugement de répartition des ressources financières
the distribution of financial resources judgment
la décision de non-respect des obligations
the non-compliance with obligations decision
les audiences de jugement de non-conformité
the non-compliance judgment hearings
le jugement de répartition des bénéfices fiscaux
the distribution of tax benefits judgment
la décision de mise en œuvre des droits sociaux
the implementation of social rights decision
le jugement de répartition des charges de travail
the distribution of workload judgment
la décision de non-application des droits sociaux
the non-application of social rights decision
les audiences de jugement de répartition des obligations
the distribution of obligations judgment hearings
le jugement de répartition des responsabilités fiscales
the distribution of tax responsibilities judgment
la décision de mise en conformité des droits sociaux
the compliance of social rights decision
le jugement de répartition des coûts sociaux
the distribution of social costs judgment
la décision de non-respect des droits sociaux
the non-compliance with social rights decision
les audiences de jugement de répartition des ressources
the distribution of resources judgment hearings
la décision de mise en œuvre des droits fiscaux
the implementation of tax rights decision