Musée de la Préhistoire Corse à Sartène, collections archéologiques

Le Musée de la Préhistoire Corse est situé à Sartène, une ville pittoresque du département de la Corse-du-Sud.
The Museum of Corsican Prehistory is located in Sartène, a picturesque town in the Corse-du-Sud department.

Ce musée est dédié à la présentation des vestiges archéologiques qui témoignent de la vie des premiers habitants de la Corse.
This museum is dedicated to showcasing archaeological remains that testify to the life of Corsica's earliest inhabitants.

Les collections comprennent des outils en pierre, des poteries et des objets rituels datant du Néolithique et de l'âge du bronze.
The collections include stone tools, pottery, and ritual objects dating from the Neolithic and Bronze Age.

Sartène, souvent appelée la "plus corse des villes corses", offre un cadre idéal pour comprendre l'histoire ancienne de l'île.
Sartène, often called "the most Corsican of Corsican towns," provides an ideal setting to understand the island's ancient history.

Le musée met en lumière les techniques artisanales et les modes de vie des populations préhistoriques corses.
The museum highlights the craftsmanship techniques and lifestyles of prehistoric Corsican populations.

Des expositions temporaires permettent également d'explorer des thèmes spécifiques liés à l'archéologie insulaire.
Temporary exhibitions also allow visitors to explore specific themes related to island archaeology.

Le bâtiment du musée lui-même est conçu pour s'intégrer harmonieusement dans le paysage local.
The museum building itself is designed to blend harmoniously into the local landscape.

Les visiteurs peuvent participer à des ateliers pédagogiques pour mieux comprendre les méthodes de fouilles archéologiques.
Visitors can participate in educational workshops to better understand archaeological excavation methods.

Le musée contribue à la valorisation du patrimoine culturel corse en sensibilisant le public à ses origines anciennes.
The museum contributes to the promotion of Corsican cultural heritage by raising public awareness of its ancient origins.

Enfin, la visite du musée s'accompagne souvent d'une découverte gastronomique des spécialités corses proposées dans Sartène.
Finally, visiting the museum is often combined with discovering Corsican culinary specialties offered in Sartène.