Les coteaux de l’Aubance, vignoble AOC de vins blancs secs et moelleux
Les coteaux de l’Aubance sont situés dans le département du Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.
The coteaux de l’Aubance are located in the Maine-et-Loire department, in the Pays de la Loire region.
Ce vignoble bénéficie d'une appellation d'origine contrôlée (AOC) reconnue pour ses vins blancs secs et moelleux.
This vineyard benefits from a controlled designation of origin (AOC) recognized for its dry and sweet white wines.
L’Aubance est une petite rivière qui traverse des coteaux argilo-calcaires, offrant un terroir idéal pour la culture du chenin blanc.
The Aubance is a small river that crosses clay-limestone slopes, providing an ideal terroir for growing Chenin Blanc.
Les vignerons de la région exploitent ces conditions pour produire des vins aux arômes fruités et floraux, avec une belle fraîcheur.
The local winemakers exploit these conditions to produce wines with fruity and floral aromas, and a lovely freshness.
Historiquement, le vignoble de l’Aubance remonte au Moyen Âge, avec une tradition viticole bien ancrée dans la région.
Historically, the Aubance vineyard dates back to the Middle Ages, with a well-established winemaking tradition in the region.
Les vins moelleux de l’Aubance sont souvent élaborés à partir de raisins botrytisés, ce qui leur confère une douceur élégante.
The sweet wines of Aubance are often made from botrytized grapes, giving them an elegant sweetness.
Ce vignoble est apprécié pour accompagner les spécialités locales, notamment les fromages de chèvre et les plats de poissons.
This vineyard is appreciated for pairing with local specialties, especially goat cheeses and fish dishes.
Les coteaux de l’Aubance attirent également les amateurs de tourisme œnologique grâce à leurs paysages vallonnés et leurs caves accueillantes.
The coteaux de l’Aubance also attract wine tourism enthusiasts thanks to their rolling landscapes and welcoming cellars.
La production annuelle reste modeste mais de grande qualité, valorisant le savoir-faire des vignerons locaux.
The annual production remains modest but of high quality, highlighting the expertise of local winemakers.
Ainsi, les coteaux de l’Aubance représentent un joyau méconnu du vignoble ligérien, à découvrir pour ses vins blancs uniques.
Thus, the coteaux de l’Aubance represent an underrated gem of the Loire Valley vineyards, to be discovered for its unique white wines.