Une Suissesse du Valais et une Québécoise de Charlevoix parlent de leurs montagnes et vallées
A: J'adore les montagnes du Québec, surtout dans Charlevoix.
I love the mountains of Quebec, especially in Charlevoix.
B: Les Alpes suisses sont magnifiques, surtout en hiver.
The Swiss Alps are beautiful, especially in winter.
A: C'est vrai, mais le climat est très différent ici.
That's true, but the climate is very different here.
B: Oui, en Suisse, nous avons des hivers très froids.
Yes, in Switzerland, we have very cold winters.
A: Et les distances sont plus grandes au Canada, non ?
And the distances are larger in Canada, right?
B: Exactement, mais nos transports sont très efficaces.
Exactly, but our transportation is very efficient.
A: Les fêtes au Québec sont aussi très animées, comme le Carnaval.
The festivals in Quebec are also very lively, like the Carnival.
B: En Suisse, nous avons la Fête de l'Escalade à Genève.
In Switzerland, we have the Escalade Festival in Geneva.
A: C'est intéressant ! Les traditions sont si différentes.
That's interesting! The traditions are so different.
B: Oui, et le coût de la vie est assez élevé ici.
Yes, and the cost of living is quite high here.
A: Au Canada, c'est cher aussi, surtout dans les grandes villes.
In Canada, it's expensive too, especially in big cities.
B: Mais la qualité de vie est très bonne en Suisse.
But the quality of life is very good in Switzerland.