Une Française et une Malaisienne évoquent les carrières féminines.

A: En France, les carrières féminines évoluent beaucoup ces dernières années.

In France, women's careers evolve a lot in recent years.

B: Oui, en Malaisie, nous avons aussi des femmes qui réussissent dans divers domaines.

Yes, in Malaysia, we also have women who succeed in various fields.

A: C'est vrai, mais en France, il y a encore des inégalités salariales importantes.

That's true, but in France, there are still significant salary inequalities.

B: En Malaisie, les femmes travaillent souvent dans des secteurs traditionnels comme l'éducation.

In Malaysia, women often work in traditional sectors like education.

A: Nous avons aussi des femmes dans des métiers techniques, mais c'est moins courant.

We also have women in technical jobs, but it's less common.

B: En Malaisie, les femmes commencent à entrer dans des domaines comme la technologie.

In Malaysia, women start to enter fields like technology.

A: Les horaires de travail en France sont souvent plus flexibles, surtout pour les mères.

Working hours in France are often more flexible, especially for mothers.

B: En Malaisie, les horaires sont stricts et les femmes doivent souvent choisir entre carrière et famille.

In Malaysia, hours are strict and women often have to choose between career and family.

A: Les congés parentaux sont aussi plus généreux en France, ce qui aide les femmes.

Parental leave is also more generous in France, which helps women.

B: C'est un bon point, en Malaisie, les congés sont plus courts et moins bien rémunérés.

That's a good point, in Malaysia, leave is shorter and less well-paid.

A: Les femmes en France s'organisent souvent en réseaux pour se soutenir mutuellement.

Women in France often organize in networks to support each other.

B: Nous avons aussi des groupes de soutien en Malaisie, mais ils sont moins nombreux.

We also have support groups in Malaysia, but they are fewer.