J’ai le nom de cet acteur célèbre sur le bout de la langue, mais je ne parviens pas à m’en souvenir.
I have the name of that famous actor on the tip of my tongue, but I can’t remember it.
Elle a la réponse à la question sur le bout de la langue, mais elle n’arrive pas à la formuler.
She has the answer to the question on the tip of her tongue, but she can’t articulate it.
J’ai une chanson en tête, mais les paroles sont sur le bout de ma langue.
I have a song in my head, but the lyrics are on the tip of my tongue.
Le nom de ce livre m’échappe, il est juste là, sur le bout de la langue !
The name of this book escapes me, it’s right there, on the tip of my tongue!
Je sais que j’ai entendu cette blague avant, mais le punchline est sur le bout de ma langue.
I know I’ve heard this joke before, but the punchline is on the tip of my tongue.