5 sentences with “avoir les dents qui rayent le parquet”
Lorsqu’il s’agit de négocier, il a les dents qui rayent le parquet. When it comes to negotiating, he has sharp elbows. Cette avocate a les dents qui rayent le parquet,…
5 sentences with “avoir de la valeur”
Cette œuvre d’art a une grande valeur sur le marché. This artwork has great value on the market. Ces bijoux ont une grande valeur sentimentale pour moi. These jewels have…
5 sentences with “ne pas avoir le cœur à l’ouvrage”
Je n’ai pas le cœur à l’ouvrage aujourd’hui, je suis trop préoccupé. I don’t have the heart for work today, I’m too preoccupied. Elle ne semble pas avoir le cœur…
5 sentences with “avoir un doute”
J’ai un doute sur l’heure du rendez-vous. I have a doubt about the time of the appointment. Elle a un doute quant à sa décision. She has a doubt about…
5 sentences with “avoir des annés de retard”
Ce film est sorti l’année dernière, tu as des années de retard ! This movie was released last year, you are years behind! Il utilise encore un vieux téléphone à…
5 sentences with “se faire avoir”
J’ai acheté un produit en ligne et je me suis fait avoir, c’était une contrefaçon. I bought a product online and I got fooled, it was a counterfeit. Mon ami…
5 sentences with “avoir de l’eau jusqu’au genou”
Après la pluie, il y avait de l’eau jusqu’au genou dans la rue. After the rain, there was water up to the knees in the street. Les inondations ont atteint…
5 sentences with “avoir un coup de mou”
Je me sens fatigué aujourd’hui, j’ai un coup de mou. I feel tired today, I have a moment of weakness. Après une longue journée de travail, j’ai souvent un coup…
5 sentences with “avoir le couteau sous la gorge”
Le patron a mis le couteau sous la gorge de ses employés pour qu’ils acceptent de travailler plus d’heures. The boss put the knife to his employees’ throats to make…
5 sentences with “avoir la tête sur les épaules”
Elle est une jeune femme très mature et responsable, elle a vraiment la tête sur les épaules. She is a very mature and responsible young woman, she really has her…
5 sentences with “avoir la tremblote”
Elle est tellement nerveuse qu’elle a la tremblote et n’arrive pas à tenir son stylo. She is so nervous that she has the shakes and can’t hold her pen. Mon…
5 sentences with “avoir une bronchite”
J’ai attrapé froid et maintenant j’ai une bronchite, je tousse beaucoup et j’ai du mal à respirer. I caught a cold and now I have bronchitis, I cough a lot…
5 sentences with “avoir la dent creuse”
Après avoir fait du sport, j’ai souvent la dent creuse et j’ai envie de manger quelque chose. After exercising, I often have a hollow tooth and I feel like eating…
5 sentences with “l’avoir dans le baba”
J’ai réussi à lui jouer un tour et à l’avoir dans le baba. I managed to play a trick on him and have him in the bag. Il pensait avoir…
20 French phrases for Seeking advice on how to stay safe and avoid common tourist scams
Comment puis-je éviter les arnaques courantes aux touristes ? (How can I avoid common tourist scams?) Quels sont les quartiers les plus sûrs à visiter ? (What are the safest…
5 sentences with “avoir fort à faire”
Avec tous ces projets en cours, j’ai fort à faire ces jours-ci. With all these ongoing projects, I have a lot on my plate these days. Les parents ont fort…
5 sentences with “avoir la possibilité de faire quelque chose”
J’ai la possibilité de partir en vacances cette année, je suis vraiment content. I have the opportunity to go on vacation this year, I’m really happy. Grâce à mes compétences…
5 sentences with “avoir la guigne”
J’ai perdu mes clés, raté mon train et maintenant il pleut. J’ai vraiment la guigne aujourd’hui. I lost my keys, missed my train, and now it’s raining. I’m really having…
5 sentences with “avoir une longueur d’avance sur quelqu’un”
Grâce à ses connaissances avancées en informatique, il a une longueur d’avance sur ses collègues. Thanks to his advanced knowledge in computer science, he has a head start on his…
5 sentences with “avoir un pète au casque”
Il faut être prudent avec lui, il a un pète au casque. We need to be careful with him, he’s got a screw loose. Je ne sais pas ce qui…