Développement de la biomasse dans le Haut-Rhin – potentiel et contraintes locales

Le Haut-Rhin explore le développement de la biomasse comme source d’énergie renouvelable complémentaire.
Haut-Rhin is exploring biomass development as a complementary renewable energy source.

La biomasse utilise des matières organiques, comme les déchets agricoles ou forestiers, pour produire chaleur et électricité.
Biomass uses organic materials, such as agricultural or forestry waste, to produce heat and electricity.

Le territoire bénéficie d’un potentiel important grâce à ses forêts et à son agriculture diversifiée.
The territory benefits from significant potential due to its forests and diversified agriculture.

Par exemple, plusieurs chaufferies biomasse alimentent des bâtiments publics dans des communes rurales du département.
For example, several biomass heating plants supply public buildings in rural municipalities of the department.

Cette énergie locale contribue à réduire la dépendance aux énergies fossiles et à diminuer les émissions de CO2.
This local energy helps reduce dependence on fossil fuels and decrease CO2 emissions.

Cependant, la collecte des matières premières et la gestion durable des ressources posent des contraintes importantes.
However, raw material collection and sustainable resource management pose significant constraints.

Des projets de filières courtes et de valorisation locale sont encouragés pour optimiser l’utilisation de la biomasse.
Short supply chain projects and local valorization are encouraged to optimize biomass use.

Un équilibre doit être trouvé entre exploitation énergétique et préservation des écosystèmes forestiers et agricoles.
A balance must be found between energy exploitation and preservation of forest and agricultural ecosystems.

À l’avenir, la biomasse pourrait jouer un rôle accru dans le mix énergétique du Haut-Rhin, sous conditions de durabilité.
In the future, biomass could play an increased role in Haut-Rhin’s energy mix, under sustainability conditions.

Le développement de la biomasse illustre les enjeux liés à la transition énergétique dans le département.
The development of biomass illustrates the challenges related to the energy transition in the department.