Le col de l’Izoard, site naturel et étape mythique du cyclisme professionnel
Le col de l’Izoard est un passage de montagne situé dans les Hautes-Alpes, culminant à 2 360 mètres d'altitude.
The Col de l’Izoard is a mountain pass located in the Hautes-Alpes, reaching an altitude of 2,360 meters.
Il relie la vallée de l'Ubaye à celle de la Durance, offrant des paysages spectaculaires typiques des Alpes du Sud.
It connects the Ubaye valley to the Durance valley, offering spectacular landscapes typical of the Southern Alps.
Ce col est célèbre pour être une étape mythique du Tour de France, régulièrement empruntée par les cyclistes professionnels.
This pass is famous for being a legendary stage of the Tour de France, regularly used by professional cyclists.
L’ascension de l’Izoard est réputée pour sa difficulté et ses panoramas grandioses, attirant chaque année de nombreux amateurs de vélo.
The ascent of the Izoard is known for its difficulty and grandiose panoramas, attracting many cycling enthusiasts each year.
Sur le versant sud, on peut admirer la Casse Déserte, un paysage lunaire unique composé de roches érodées.
On the southern side, one can admire the Casse Déserte, a unique lunar landscape made up of eroded rocks.
Le col a également une riche histoire liée à la Seconde Guerre mondiale, ayant servi de route stratégique.
The pass also has a rich history linked to World War II, having served as a strategic route.
Autour du col, la gastronomie locale propose des spécialités savoureuses comme la tourte de pommes de terre et le fromage de montagne.
Around the pass, local gastronomy offers tasty specialties such as potato pie and mountain cheese.
Le refuge Napoléon situé au sommet accueille les visiteurs et cyclistes pour une pause bien méritée.
The Napoléon refuge located at the summit welcomes visitors and cyclists for a well-deserved break.
Chaque année, des événements cyclistes et sportifs célèbrent l’importance du col dans le monde du cyclisme professionnel.
Every year, cycling and sporting events celebrate the importance of the pass in the world of professional cycling.
Le col de l’Izoard reste un symbole fort de l’aventure alpine, mêlant nature, sport et patrimoine culturel.
The Col de l’Izoard remains a strong symbol of Alpine adventure, combining nature, sport, and cultural heritage.