Festival de la musique du monde à Massy
Le Festival de la musique du monde à Massy se déroule chaque année dans cette ville dynamique de l'Essonne, en région Île-de-France.
The World Music Festival in Massy takes place every year in this dynamic town in Essonne, Île-de-France region.
Massy, située à une vingtaine de kilomètres au sud de Paris, est un carrefour culturel important grâce à sa diversité démographique.
Massy, located about twenty kilometers south of Paris, is an important cultural crossroads due to its diverse population.
Ce festival célèbre la richesse des musiques du monde en réunissant des artistes venus d'Afrique, d'Asie, d'Amérique latine et d'Europe.
This festival celebrates the richness of world music by bringing together artists from Africa, Asia, Latin America, and Europe.
Depuis sa création, il met en avant des genres variés comme le reggae, le flamenco, la musique traditionnelle africaine ou encore le raï.
Since its inception, it has showcased various genres such as reggae, flamenco, traditional African music, and raï.
Le festival se tient généralement dans plusieurs lieux emblématiques de Massy, notamment le théâtre et les espaces en plein air.
The festival is usually held in several iconic locations in Massy, including the theater and outdoor spaces.
Il attire chaque année des milliers de visiteurs, contribuant ainsi à la vitalité culturelle et économique de la région.
It attracts thousands of visitors each year, thus contributing to the cultural and economic vitality of the region.
Les organisateurs veillent à proposer une programmation accessible à tous, avec des concerts gratuits et des ateliers participatifs.
The organizers ensure an accessible program for all, with free concerts and participatory workshops.
En plus de la musique, le festival met en avant la gastronomie du monde, avec des stands proposant des spécialités culinaires variées.
Besides music, the festival highlights world gastronomy, with stalls offering a variety of culinary specialties.
Cette manifestation culturelle favorise les échanges interculturels et la découverte des traditions musicales peu connues en France.
This cultural event promotes intercultural exchanges and the discovery of musical traditions little known in France.
Le Festival de la musique du monde à Massy est devenu un rendez-vous incontournable pour les amateurs de diversité musicale et de convivialité.
The World Music Festival in Massy has become a must-attend event for lovers of musical diversity and conviviality.