Une Française et une Singapourienne comparent leurs relations au travail.

A: Je remarque que les Français aiment avoir des pauses au travail.

I notice that the French like to take breaks at work.

B: Oui, c'est vrai. À Singapour, nous travaillons souvent sans interruption.

Yes, that's true. In Singapore, we often work without interruption.

A: Nous avons aussi des déjeuners longs, parfois jusqu'à deux heures.

We also have long lunches, sometimes up to two hours.

B: À Singapour, le déjeuner est rapide, environ une heure maximum.

In Singapore, lunch is quick, about one hour maximum.

A: Les Français apprécient l'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

The French appreciate the balance between work and personal life.

B: C'est similaire à Singapour, mais la pression au travail est plus forte.

It's similar in Singapore, but the pressure at work is higher.

A: Nous avons des jours fériés pour célébrer des événements culturels.

We have public holidays to celebrate cultural events.

B: À Singapour, nous avons aussi des jours fériés, mais ils sont moins nombreux.

In Singapore, we also have public holidays, but they are fewer.

A: Les Français aiment discuter de leur travail pendant les pauses.

The French like to discuss their work during breaks.

B: À Singapour, nous restons souvent plus réservées sur nos vies professionnelles.

In Singapore, we often remain more reserved about our professional lives.

A: Les horaires de travail sont souvent flexibles en France.

Working hours are often flexible in France.

B: À Singapour, les horaires sont généralement fixes et très stricts.

In Singapore, working hours are generally fixed and very strict.