Une Française et une Moldave échangent sur la santé mentale.

A: Je pense que la santé mentale est très importante en France.

I think mental health is very important in France.

B: Oui, en Moldavie, c'est aussi un sujet qui commence à être discuté.

Yes, in Moldova, it is also a topic that is starting to be discussed.

A: Nous avons des associations qui aident les gens à en parler.

We have associations that help people talk about it.

B: En Moldavie, il y a moins d'associations, mais les amis soutiennent souvent.

In Moldova, there are fewer associations, but friends often support each other.

A: C'est vrai, la solidarité entre amis est très forte ici aussi.

That's true, solidarity among friends is very strong here too.

B: Mais en France, les gens consultent plus souvent des professionnels.

But in France, people consult professionals more often.

A: Nous avons des horaires de travail qui permettent des pauses pour la santé mentale.

We have work schedules that allow breaks for mental health.

B: En Moldavie, les horaires sont souvent très chargés, ce qui complique les choses.

In Moldova, schedules are often very busy, which complicates things.

A: Les repas en France sont aussi un moment de partage et de détente.

Meals in France are also a time for sharing and relaxation.

B: En Moldavie, les repas sont importants, mais souvent très rapides.

In Moldova, meals are important, but often very quick.

A: Nous célébrons beaucoup de fêtes qui mettent l'accent sur la santé mentale.

We celebrate many holidays that emphasize mental health.

B: En Moldavie, les fêtes sont plus traditionnelles, mais la santé mentale est moins présente.

In Moldova, holidays are more traditional, but mental health is less present.