Une Française et une Népalaise discutent du rôle des familles.

A: En France, la famille est très importante pour nous.

In France, family is very important to us.

B: Oui, au Népal, la famille joue aussi un rôle central dans nos vies.

Yes, in Nepal, family also plays a central role in our lives.

A: Nous avons souvent des repas en famille le dimanche.

We often have family meals on Sundays.

B: C'est pareil chez nous, les repas en famille sont sacrés, surtout pendant les fêtes.

It's the same for us, family meals are sacred, especially during festivals.

A: En France, les enfants quittent souvent la maison à l'âge adulte.

In France, children often leave home when they become adults.

B: Au Népal, les enfants restent généralement avec leurs parents jusqu'à leur mariage.

In Nepal, children usually stay with their parents until they get married.

A: Nous avons des traditions familiales variées selon les régions.

We have various family traditions depending on the regions.

B: Oui, au Népal, chaque communauté a ses propres coutumes familiales.

Yes, in Nepal, each community has its own family customs.

A: Les parents en France encouragent souvent l'indépendance de leurs enfants.

Parents in France often encourage their children's independence.

B: Au Népal, les parents prennent plus de décisions pour leurs enfants, même à l'âge adulte.

In Nepal, parents make more decisions for their children, even when they are adults.

A: Nous célébrons des fêtes comme Noël en famille.

We celebrate holidays like Christmas with family.

B: Nous avons Dashain, une grande fête où la famille se réunit aussi.

We have Dashain, a big festival where the family also gathers.